Hirvikivet Traditional Geocache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Hirvikivet ovat aivan tavallisen näköinen kiviryhmä kangasmaastossa, muutama metri kätkön koordinaateista idän suuntaan, mutta mielenkiintoiseksi ne tekee paikan synkeä historia.
Hirvikivet - Elk Stones - are just a group of stones in a pine forrest a few metres from the cache, but they have a story to tell:
Laukaan Tarvaalassa sijaitsevilla Hirvikivillä on synkkä tarina kerrottavanaan: Perimätiedon mukaan paikalla on mestattu lapsenmurhasta tuomittu nainen, jonka rauhaton sielu edelleen vaeltaa lähiympäristössä. Vuonna 1699 Heinäkuun 1. päivänä pidetyillä ylimääräisillä käräjillä syytettiin erään talon tytärtä raskaasta rikoksesta: Todistajien mukaan hän olisi ollut syntisessä suhteessa oman isänsä kanssa, ja suhteesta syntyneen lapsen olisi hän surmannut ja vienyt karhunpesälle. Tyttären oman kertomuksen mukaan lapsi oli syntynyt kuolleena, mutta tätä ei ollut pystytty varmuudella todistamaan kuten ei myöskään isän osuutta lapsen alkuperään. Tytär tuomittiin poltettavaksi roviolla. Tuomion täytäntöönpanosta ei ole asiakirjatietoja, mutta Hirvikiviä on kuitenkin yleisesti pidetty verisen murhenäytelmän tapahtumapaikkana. Tuomio on saatettu muuttaa kaulan katkaisemiseksi erityisellä mestauskirveellä eli piilulla. (Lähde: Laukaan Historia, 1. osa). Paikalla kerrotaan nähdyn päättömän naisen vaeltamassa lapsi käsivarsillaan, ja läheiseltä suolta on kuultu vauvan itkua. Pimeänä syysyönä mopo on hyytynyt ilman syytä Hirvikivien mäkeen...
Uudempaa ja miellyttävämpää harjumaiseman käyttöä edustavat vaaleanvihreät mökit, jotka liittyvät jyväskyläläisille puhdasta vettä tuottavaan pohjavesihankkeeseen.
The Elk Stones in Laukaa, Tarvaala village, is said to be a place where a young woman was executed after she had killed her newborn baby. This happened in 1699, and even today some people has told that they have seen a headless woman wandering around, and crying is heard from the nearby bog.
Today the ridge is used to produce drinking water to Jyväskylä, and the small green buildings are part of the water system.
Additional Hints
(Decrypt)
ahexna nyyn