GC1CRD9 Le Pont de la Zorn (Traditional Cache) in Grand-Est, France created by Slyounet

This cache has been archived.

riviouveur: Bonjour,

Merci de me contacter si cette cache peut être réactivée. En attendant, elle est archivée pour permettre éventuellement à quelqu'un d'autre d'en placer une dans le secteur.

Cordialement,
riviouveur - "Groundspeak Volunteer Reviewer".

GC1CRD9 ▼

A cache by Slyounet Message this owner

Hidden : 5/30/2008

Difficulty:

Terrain:

Size: Size: micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

La Zorn est un affluent en général paisible de la Moder, et un sous-affluent du Rhin. Le nom de la rivière signifie "la coulante", issu de la racine préceltique "Sur" qui signifie "couler".

Les documents anciens la désignent sous le nom "Sorne" en allemand. Le "Z" vient d'une agglutination de l'article féminin singulier "die" prononcé "dz" en alsacien. L'erreur d'orthographe provient alors probablement d'un cartographe qui a demandé « Comment s'appelle ce cours d'eau ? » et à qui on a répondu en alsacien: « d'Sorn ». La transformation écrite a été facilement acceptée vu que le nouveau nom "die Zorn" est homophone de "der Zorn" (la colère) en allemand.

La rivière Zorn porte donc un nom qui lui attribue une vigueur qu'elle n'a pas, ce qui ne l'empêche pas de sortir régulièrement de son lit, en offrant aux geudertheimois de mémorables inondations (1990, 1997, 2003...)

Le pont en grès, le "inwendige Brück", a été construit en 1863 en remplacement d'un pont en bois régulièrement endommagé par les crues périodiques de la Zorn et sans cesse remplacé.

Additional Hints (No hints available.)