Skip to content

Hradek na vrchu Kozinci Traditional Cache

Hidden : 5/26/2008
Difficulty:
3.5 out of 5
Terrain:
3.5 out of 5

Size: Size:   regular (regular)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Keš se nachází na zalesněném kopci nedaleko cesty z Čeladné na Podolánky.

   Možná, že ani čeladenští starousedlíci nikdy neslyšeli o čeladenském hrádku. Rekonstrukce hrádku Jiné to ale bude, zeptáte-li se jich na kopec zvaný Kozinec. Ten je vcelku známý, ale málokdo ví, že právě na něm hrádek stával. Vyjíždíme-li z obce na Podolánky, po pravé straně spatříme ostrožnu vyvýšenou nad údolí a vysunutou téměř k úpatí protějšího Malého Smrčku. Tím tvoří úzkou přirozenou bránu do horského průsmyku nazývaného Těsňava. Poloha hrádku bezesporu napovídá na jeho strážní funkci na staré horské cestě směřující z Moravy do Uher.

Pohled k východu - z nádvoří na zadní skalisko      Kdy a kým byl hrádek vystavěn, dnes už nevíme. Na základě archeologických nálezů lze předpokládat, že hrádek vznikl někdy koncem 13. století a zanikl ve století 15. Půdorys hrádku je velmi protáhlý, celková délka pozůstatků činí 130 m (ve směru východ-západ), šířka kolísá mezi 5-10 m. Svahy od hřebene prudce spadají dolů do údolí.

      Samotný hrádek byl vystavěn převážně z kamene, kterého zde byl dostatek z vylámaných příkopů, přetínajících úzký skalnatý hřbet. Největší z příkopů se nalézá na západní straně. Jeho hlavním účelem bylo chránit nejdůležitější stavbu na hrádku, strážní a zároveň obytnou věž. Cesta k bráně vedla severním svahem. Je však možné, že se zde jednalo jenom o širší chodník, po kterém jsou ve svahu náznaky. Chodník se před západním příkopem musel prudce stáčet, aby tak mohl navázat na dřevěný most vedoucí přes jeho severní okraj. Za branou se otevíral prostor poměrně dlouhého, ale úzkého nádvoří, stíněný obytnou věží Půdorys hrádku ze západní strany, a druhou strážní věží ze strany východní. Věže spojovaly na severu a jihu kamenné hradby chránicí nádvoří. Na jižní straně se zbytky hradby utrhly spolu s kusem nádvoří a zřítily se ze svahu dolů, kde jsou dodnes vidět její sutiny. Na východní straně skalnatý hřbet přetíná méně výrazný příkop. Zde byl totiž hlavní ochranou hrádku samotný velmi příkrý svah. Z východní věže bylo možné s přehledem kontrolovat celý horský průsmyk.

     Zdá se, že původní obyvatelé hrádku mají dnes své následovníky. Východní příkop vyplňuje dřevěný přístřešek a dobrodružné povahy zde mohou přespat. Ohniště je také k dispozici...

Západní šíjový příkop Přístup: pokud přijedete autem, je možno zaparkovat na parkovišti u hostince Kněhyně nebo u penzionu U Holubů. A samozřejmě se zde občerstvit. Občerstvení zdarma a v jakékoliv době je možné z pramene pitné vody vedle kapličky sv. Cyrila a Metoděje.

Upozornění: Terén ve vrcholové části je hodně příkrý. V noci odlov nedoporučuju. Budu všem vděčný, když okolí keše zůstane v nerozrytém stavu.

   I believe the inhabitants of Celadna have never heard of a castle near their village. However, if you ask them about the hill Kozinec, they know it quite well. And the hill is also the place where the castle stood. If you head from Celadna to Podolanky, you can see a tree-covered foreland. It is not far from the foot of Maly Smrcek hill and thus it forms a natural pass called Tesnava. The castle location suggests its purpose was guarding the road from Moravia to Hungary. We do not know the exact founding of the castle but we know it existed between the 13th and the 15th centuries. The castle plan is rather oblong, its length is about 130 meters while its width is only 5 to 10 meters. The castle was made of stone which was taken from the ditches. The biggest west ditch protected the watchtower which was also inhabited. The road to the gate came probably from the north. Behind the gate there was a long courtyard with two towers at both ends, which were connected by ramparts. The southern part of the ramparts together with a part of the castle collapsed and the ruins can still be seen at the foot of the hill.

Access: You can park your car near the restaurant Knehyne or a small hotel U Holubů. You can get some refreshment there, too. Fresh water free of charge can be found in the spring near Cyril and Method chapel.

Použité materiály jsou z průvodce Čeladná, zbytky hrádku na Kozinci, vydaného nakladatelstvím Beatris. Použito s laskavým svolením nakladatelství Beatris.

free counters


Additional Hints (Decrypt)

[CZ:] Cbxynq uyvqn iypv ebqvaxn - fgngal iyx f zrafv iypvpv n qir iypngxn, xgren fr anebqvyn n ebfgbh wnxb fvnzfxn qibwpngn. Wnx wr gb h iyxh boilxyr, wfbh frqviv, wnxb gl 4 OHXL. Mn gh qboh, pb gnql iypv mvwv, hm irqr fxbeb nm x qbhcrgv mangryan iypv fgrmxn bq cenqniar xhpular (buavfgr). Arwqeíir qbyh cerf fcnqyé xzral...
[EN:] Gur gernfher cngebyf jbysvfu snzvyl - ovt jbys jvgu fznyyre ovgpu jbys naq gjb lbhat jbyirf - Fvnzrfr gjvaf (tenl orrpu)

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)