Marvellous Monotony Traditional Geocache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(micro)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
[DEU:] Erhabene Monotonie
Die ‚Große Molwanîsche Ebene’ ist eine sturmgepeitschte Ödnis, eine Landschaft von erhabener Monotonie. 
Ob eine Laune der Plattentektonik dafür gesorgt hat, dass ein kleiner Teil dieses geologischen Unikums in der Stadt Hamburg zu liegen kam, lässt sich nicht mehr sagen. Jedenfalls befindet sich dieses wundervolle Fleckchen Erde mitten in Hamburg – und nicht etwa am Außenrand der Stadt, wie der unbefangene Beobachter vielleicht annehmen könnte. Um von hier aus den Stadtrand zu erreichen, ist noch ein mindestens halbstündiger Fußmarsch erforderlich. Durch schiere Weglosigkeit weiß der sonderbare Landstrich seine herben Reize der allgemeinen Kenntnis zu entziehen. Nur ein paar Rehlein halten sich dort regelmäßig auf. Als Jägerlatein entpuppt sich auch, dass Rehe ständig den Schutz des Waldes suchen. Diese muntere Schar genießt den offenen Raum, wendet den Umstand, dass man jeden Eindringling schon drei Tage im Voraus sehen kann, zum eigenen Vorteil.
Es wird empfohlen, mit der S21 zum Cache anzureisen. Am Bahnhof Allermöhe offenbart sich ein höchst beeindruckendes Nord-Süd-Gefälle (siehe Fotos). Der interessierte Mitspieler wird zunächst die Außenränder der Großen Ebene untersuchen müssen, so wie es auch der Owner getan hat, bevor er den Behälter aussetzen konnte. Die Hauptschwierigkeit besteht darin, eine gangbare Zuwegung zu entdecken. Empfohlener Wegpunkt: N 53°29,618‘ E 10°10,427‘.
Eine Warnung und eine Bitte zum Schluss:
• Agoraphobiker sollten den Cache, wenn überhaupt, nur in ärztlicher Begleitung suchen gehen. 
• Hunde an der Leine führen – auch der bestens erzogene Vierbeiner kann sich einmal vergessen. Die erwähnten Rehlein werden es euch danken!
Vielen Dank – und nun habt Spaß damit! 
[ENG:] The ‚Great Plain of Molvanîa’ is a storm-swept wasteland, an area of marvellous monotony. Was it a caprice of plate tectonics that has moved a tiny part of this unique geological specimen towards Hamburg? Possibly a riddle never to be solved! After all this most lovely spot is situated in the city of Hamburg – and not at her outer limits, as an uninhibited observer might assume. On the contrary, to get to the city’s boundary you’ll have to walk for half an hour or even more. The strange district withholds its harsh appeals from public knowledge by means of sheer pathlessness. Only some deer use to stay here. To claim that deer always seek cover in forest proves a prejudice. The cheerful flock is enjoying open space, turning the fact to their own benefit that any intruder can be observed three days in advance.
It’s recommended to use S21 metro line; the view from Allermöhe station will reveal a most dramatical North-South divide (see image attachments). To find access to the hide could prove a major problem. You should first investigate outer limits of the ‚Great Plain’, like the owner did before he was able to place the box. Recommended waypoint: N 53°29,618‘ E 10°10,427‘.
Finally, one warning and a request:
• People suffering from agoraphobia must not visit the cache; otherwise, they should hold the line for medical attendance.
• Keep your dogs on the lead – even a well-behaved hound may forget himself. Mentioned deer will appreciate this!
Many Thanks – and from now on, The Pleasure Is Your’s!
Additional Hints
(Decrypt)
fhrqyvpufgre Onhz, gvvvrsrf Ybpu / fbhgureazbfg gerr, qrrrc ubyr