| |
[read english
description below]
[siehe unten für eine deutsche Beschreibung]
Castellano
El 'Cache' es un recipiente de foto 35mm.
Los coordinates no son los del escondite!
Algunos científicos opinan que los sistemas de los Guanches se
elaboraron con el fin de definir puntos de orientación durante el
año y que se pueden comparar con los sistemas aztecas e incluso con
los de los pueblos celtas en Stonehenge. Existe la opinión de que
este "hoyo" a orrillas de la caldera habría servido para definir el
día más corto del año mediante la observación de la posición tomada
por rayos del sol al atravezar el orificio durante el
amanecer.
Algunos opinan incluso que el Archipiélago de Canarias fuese parte
de la fabulosa Atlantis. Por mi parte no considero que esto
sea cierto, sin embargo he leído con gran interés publicaciones al
respecto, con el fin de racaudar informaciones sobre el pueblo
guanche.
Los coordenates no son los del escondite pero, son los de el hoyo
misterioso a orillas de la caldera (foto). Para llegar a la meta es
necesario ir 207 mtrs. en dirección 184,5° (S).
Allí se encuentra el escondite más o menos a medio metro del borde
del cráter (en su lado norte)
Información:
"Guanche Mystery" es una serie referida al pasado hasta hoy
casi desconocido de los Mahos/Guanches (antiguos habitantes de
Lanzarote). Debido a la repetida pérdida de Caches en el año 2007,
se ha dificultado el nivel para los acertijos y los
escondites.
La dificultad aumenta mediante una reducción del tamaño de los
recipientes, decisión que tomé debido a la pérdida de los Travel
Items junto a los Caches, tratando así de evitar más
pérdidas.
Sólo es necesario levantar una piedra pequeña, del tamaño de un
puño infantil, para ver el Cache.
¡Haced el favor de respetar la naturaleza!
A pesar de todo, esperamos poder llevaros a lugares dignos de ser
vistos y/o también motivaros a encontrar interés más profundo para
la isla. |
English
The cache box is a 35mm film-canister.
Some scientistst state, that the Guanches have used similar systems
as Azteces or the celtic druids as in the miracoulous Stonehenge in
order to predict the date within a year.
Some of the volcanoes have carved 'rectangular' holes that
will display a beam of light onto a sacrified place when the
midwinter sun rises.
Some people are pretty sure that the canary archipel is a part of
the lost continent of atlantis.
Actually I do not share this point of view but find it interesting
- in order to get closer to the guanche heritage.
CAUTION: The coords are not those of the cache!"
It's the coords of the mysterious hole. You have to calculate your
target from the hole:
207 m in direction of 184,5°. It is located almost on top of the
crater rim - but about two feet down to the north.
Information:
"Guanche Mystery" is a series of caches that refer to the
hitherto (almost) unknown heritage of the Mahos/Guanches
(the native people of Lanzarote/Canary islands). Due to the massive
disappearance of caches in 2007 most of the riddles and hideouts
are intended to be hard!
It's even more difficult due to the limited size of the boxes,
which I've chosen in order to prevent more losses of
Travel-Items.
You should NOT have to turn more than one stone (size of a child's
fist), in order to find/see the chache.
Anyway even if you do not find it, we hope to guide you to
interesting and worthwhile places and maybe you will take some time
to gather more information about the canary islands. |
The mysterious hole - Das mysteriöse Loch - El hoyo
misterioso
The mysterious hole from nearby ...aus der Nähe - El hoyo
misterioso visto de cerca
view to the south (Caldera Tinamala) - Vista al Sur (Caldera
Tinamala)
View to the north (Peñas de chache & Parque Eolico) - Vista al
Norte (Peñas de chache & parque eólico)
Deutsch
Bei dem Cache handelt es sich um eine kleine Filmdose (35mm).
Einige Wissenschaftler vertreten die Ansicht, dass die Guanchen
ähnliche Systeme wie die Azteken oder gar die Kelten in Stonehenge
entwickelt haben um Orientierungspunkte im Jahreslauf zu finden. So
wird bspw. argumentiert, dass dieses "Loch" im Kraterrand dazu
dient den kürzesten Tag des Jahres zu bestimmen, wenn die
aufgehende Sonne hindurchscheint und die Strahlen einen ganz
bestimmten Punkt treffen.
Manche sind gar der Meinung, dass das kanarische Archipel ein Teil
des versunkenen Atlantis sei.
Zwar teile ich keine dieser Auffassungen habe diesbezügliche
Veröffentlichungen jedoch immer mit Interesse gelesen, um evtl.
mehr über die Guanchen in Erfahrung zu bringen.
Achtung: Die Koordinaten sind nicht die des Cache!"
Es sind die Coordinaten des mysteriösen Lochs im Kraterrand. Ihr
müsst um ans Ziel zu gelangen noch 207 m in Richtung 184,5° (S)
gehen. Dort befindet sich das Versteck etwa einen halben Meter
unterhalb des Kraterrands (auf der Nordseite).
Information:
"Guanche Mystery" ist eine Serie, die sich auf die
weitgehend unbekannte Vergangenheit der Mahos/Guanchen (der
Ureinwohner von Lanzarote) bezieht. Aufgrund des vielfachen
Verschwindens von Caches im Jahr 2007 sind die Rätsel und die
Verstecke absichtlich schwer gehalten! Noch schwerer wird es
durch die geringe Grösse der Caches - die ich aufgrund der mit den
Caches verschwundenen Travel-Items so wählte, damit (fürs erste)
keine weiteren Verluste mehr entstehen.
Man braucht nicht mehr als einen kleinen Stein in der Grösse einer
Kinderfaust herumzudrehen, um den Cache zu sehen. Bitte respektiert
die Natur
Nichtsdestotrotz hoffen wir, Euch damit an sehenswerte Orte zu
führen und/oder Euch dazu zu animieren, tiefergehende Informationen
zur Insel zu sammeln. |
Inital Content:
Logbook
Happy
Geocaching ela &
m*sh
|
|
|