English:
Since there are only very few caches in Corsica I decided to a hide
a cache while hiking the "Mare a Mare Nord" hiking trail from the
east coast to the west coast with 2 friends.
The "Mare a Mare Nord" as well as the "Mare e Monti" trails meet
in Evisa and continue their final 3 stages together on the same
path, which passes close by the cache's location when you come from
the "Refuge e case" on the last stage of either trail.
Both hiking trails are 2 of the most beautiful hiking trails in
Europe. The "Mare a Mare Nord" crosses the entire island from
Moriani Plage on the east coast to Cargèse on the west coast (or
the other way around) in about 10 stages.
The "Mare e Monti" starts in Calenzana in the northwest and
prettymuch hugs the west coast during its 11 stages to Cargèse.
It is also possible to reach the cache and back from Cargèse
during a day trip. You can even cut the hike from Cargèse short if
you park somewhere in Lozzi (N 42° 09.632 E 008° 36.907).
No matter which way you choose, make sure you bring enough water
as it can get really hot during the day even in spring or fall!
Enjoy the fantastic scenery and have fun looking for the cache. You
will also pass by the "Bergerie de Santa Lucia" where you can buy
freshly made corsican cheese.
Français:
Puisqu'il n'y a que peu de caches en Corse, j'ai décidé, pendant
mon voyage avec deux amis à travers la Corse, de déposer une cache
sur le sentier de randonnée "Mare a Mare Nord".
Les sentiers de randonnée "Mare a Mare Nord"et "Mare e Monti" se
croisent à Evisa et se rejoignent durant les trois dernières
étapes. Le chemin passe près de la cache lors de la dernière étape
du "Refuge e Case" à Cargèse. Les deux chemins de randonnée font
partie des plus beaux sentiers de randonnée européens.Le sentier
"Mare à Mare Nord" traverse toute l'île en 10 étapes: de Moriani
Plage à la côte est, jusqu'à Cargèse à la côte ouest ou dans
l'autre sens. Le sentier "Mare e Monti" débute à Calenzana au nord
ouest et longe en grande partie la côte jusqu'à Cargèse.
Il est également possible d'atteindre la cache de Cargèse lors
d'une excursion journalière.Vous pouvez aussi raccourcir la route
en vous garant à Lozzi (N 42° 09.632 E 008° 36.907) d'où vous
commencerez votre randonnée.
Quelque soit le chemin que vous choisissez, prenez assez d'eau
potable avec vous. Il peut faire très chaud pendant la journée,
même au printemps et en automne! Amusez-vous bien à la recherche de
la cache tout en jouissant du magnifique paysage! En route vers la
cache, on passe à la "Bergerie de Santa Lucia" où on peut acheter
du fromage corse frais.
The french description was written by my swiss friend Valérie with
the help of her mom. Thank you very much for that!
Deutsch:
Da es auf Korsika nur sehr wenige Caches gibt, habe ich mich
entschlossen während einer Korsikadurchquerung mit 2 Freunden auf
dem "Mare a Mare Nord" dort einen Cache zu legen.
Die "Mare a Mare Nord" und "Mare e Monti" Fernwanderwege treffen
sich in Evisa und folgen während der letzten 3 Etappen demselben
Weg. Auf der letzten Etappe vom "Refuge e case" nach Cargèse führt
dieser Weg in der Nähe des Chaches vorbei.
Beide Wanderwege gehören zu den schönsten Fernwanderwegen Europas.
Der "Mare a Mare Nord" durchquert in ca. 10 Etappen die gesamte
Insel von Moriani Plage an der Ostküste bis nach Cargèse an der
Westküste (oder andersrum).
Der "Mare e Monti" beginnt in Calenzana im Nordwesten und folgt
während seiner 11 Etappen nach Cargèse größtenteils dem
Küstenverlauf der Westküste.
Es ist auch möglich den Cache von Cargèse in einer schönen
Tagestour zu erreichen. Eine weitere Abkürzung ist möglich, wenn
man in Lozzi (N 42° 09.632 E 008° 36.907) parkt und sich von dort
auf den Weg macht.
Egal auf welchen Weg der Weg angegangen werden soll, sollte auf
jeden Fall ausreichend Trinkwasser mitgenommen werden. Es kann
tagsüber sehr heiß werden, auch im Frühjahr oder Herbst! Viel Spaß
beim Genießen der fantastischen Landschaft bei der Suche nach dem
Cache. Auf dem Weg zum/vom Cache kommt man an der "Bergerie de
Santa Lucia" vorbei, wo man frischen korsischen Käse kaufen
kann.