Português – Portuguese
MAMOA
Uma mamoa ou
tumulus é um pequeno
monte artificial que cobre uma câmara dolménica. Estas teriam a
função de esconder e proteger a sepultura, conferindo-lhe, ao mesmo
tempo, maior monumentalidade.
As mamoas ou tumuli apresentam
geralmente uma forma oval ou circular. Eram edificadas com pedra e
areia e tinham a finalidade de proteger o dólmen, cobrindo-o
completamente. Eram estruturas de tamanho variável, podendo atingir
os quarenta metros, que tapavam completamente a câmara e o
corredor, quando estes existiam. A técnica de construção das mamoas
demonstra geralmente uma hábil solução arquitectónica feita para
durar, sem usar argamassa. Encontram-se pedras especialmente
afeiçoadas para melhor se inserirem no espaço que preenchem e
interstícios preenchidos por pequenas pedras angulosas, partidas
intencionalmente, para reforçar a estrutura.
O nome mamoa origina dos romanos aquando da sua chegada à
Península Ibérica, que deram o nome de mammulas a estes monumentos, pela sua
semelhança com o seio de uma mulher. Embora hoje sejam muito raras
as mamoas que apresentam um volume hemisfério, devido aos agentes
erosivos e às violações de que foram alvo, a sua forma seria em
geral a de uma calote esférica.
MAMOA DE
SEJÃES – TERROSO
A
Mamoa de Sejães é
uma mamoa, localizada no concelho da Póvoa de
Varzim, na aldeia de
Sejães, freguesia de
Terroso; este género de monumentos
pré-históricos funerários remonta ao início do povoamento da
região.
A
Mamoa de Sejães está coberta por terra, mimosas e
pinheiros e fica junto à Estrada Municipal 505, entre Terroso
e Rates, perto da Cividade
de Terroso,
à qual
pensa-se que a mamoa
pertencia.
Dado
que ainda não foram feitos estudos arqueológicos, nada se sabe
sobre a estrutura do monumento; provavelmente, pelo seu aspecto,
não se encontra violada após milhares de anos de acção humana
intensa na região, o que a confirmar-se será caso único no
concelho.
Existe
também outras mamoas, localizadas nas proximidades desta, como a
Mamoa da
Cova da Andorinha (N 41º26,483 W
8º41,817), a Mamoa do Abade, perto
de Sejães (N 41º25,717 W8º 42, 267) e a Mamoa do Monte
Redondo (N41º26,083 W8º42,667), mas estas
encontram-se violadas.
A
CACHE
Para
chegar ao local da cache (junto à mamoa), entrem pelo Waypoint (N
41º25,061’ W 008º 42,964’). É uma estrada em terra batida que faz
ligação ao terreno, onde se encontra a cache e outros terrenos
agrícolas. Esta estrada intersecta-se com a estrada municipal 505,
que faz ligação entre Terroso e Rates.
Deixem a cache
como a encontraram e não vandalizem nem
destruam a mamoa.
Sejam discretos na
procura, pois poderá haver agricultores a trabalhar na zona
envolvente.
Inglês
– English
MAMOA
A mamoa or tumulus is a small artificial hill covering a camera
dolmenic. These would have the task of
hide and protect the grave, giving it at the same time, greater
monumentality.
The mamoas or tumuli have generally an oval or circular. They were
built with stone and sand and had the purpose of protecting the
dolmen, covering it completely. They were structures of variable
size and may reach the forty meters, which completely cover the
camera and running, when they exist. The technique of construction
of mamoas shows generally a clever solution architecture made to
last, without using mortar. The name mamoa rise
of the Romans at the time of their arrival in the Iberian
Peninsula, which gave the name of mammulas to these monuments, by their similarity to
the breast of a woman. Although today is the very rare
mamoas presenting a volume hemisphere due to erosive agents and the
violations that have been targeted, the way would be generally that
of a spherical default.
The mamoa of sejães –
Terroso
The Mamoa of Sejães, located in the county of Póvoa de Varzim, in
the village of Sejães, parish of Terroso; this kind of pre-historic monuments
funeral back to the beginning of peopling the region.
The Mamoa of Sejães is covered by land, mimosas and pine and is
next to the Municipal Road 505, between Terroso and Rates, near Cividade of
Terroso, which was thought to
mamoa belonged.
Since not yet been made archaeological studies, nothing is known
about the structure of the monument, probably, by its appearance,
is not breached after thousands of years of intense human activity
in the region, which is a confirmed case will be unique in the
county .
There are other mamoas, located in proximity this, as the Mamoa
da cova
da andorinha (N 41 ° 26.483 W 8 ° 41.817), the Mamoa
do Abade, near Sejães (N 41 ° 25.717 W8
º 42, 267) and the Mamoa do Monte Redondo (N41 ° 26.083 W8 º
42.667), but they are violated.
THE CACHE
To reach the site of the cache (near the mamoa), enter the
Waypoint, is a road on land that is a connection to the land where
the mamoa and other agricultural land and intersects with the
municipal road 505, which makes connection between
Terroso and Rates.
Leave the cache as found and not destroy the mamoa.
Be discret in demand, because there may
be farmers working in surrounding area.