Faróis de
Portugal
Lighthouses in Portugal
Mapa dos
Faróis em Portugal
Portuguese Lighthouses Map
Carregue na imagem para ampliar
Click on image to
see | |
Informações genéricas / Generic
Informations
Objectivo / Goal
Outras Caches em Faróis / Others Caches on
Lighthouses
Origem dos Faróis / Origin of
Lighthouses
Os Faróis em Portugal / Lighthouses in
Portugal
Farol do Cabo de Sines / Sines Cape
Lighthouse
| Local / Location: |
Cabo de Sines / Sines Cape |
| Altura / Tower height: |
22 m |
| Altitude / Place height: |
56 m |
| Luz / Light: |
Rl (2) Br 15s |
| Alcance / Reach: |
26 M |
| Óptica / Optics: |
4ª Ordem / 4rd Order |
| Ano / Year: |
1880 |
PT: Construído em 1880, foi munido de aparelho de 2ª
ordem com queimador de gás de petróleo. Substituído em 1915 por um
de 3ª ordem, passou em 1950 a funcionar como farol aeromarítimo.
Removido o aparelho óptico em 1993, depois da torre ser aumentada,
foi em 1995 reposto um aparelho de 4ª ordem com lâmpadas de 1000 W,
e automatizado.
EN: Constructed in 1880, was furnished with an oil gas
burner of 2nd order. Replaced in 1915 by one of 3rd order, from
1950 started to function as aeromarine lighthouse. Removed the
optic device in 1993, after the tower was increased, in 1995 was
replaced with light bulbs of 1000 W in a 4th order device, and
automatized.
A Cache / The Cache
PT: É uma caixa vulgar de plástico de tamanho médio,
dentro de um saco preto, que contém os objectos habituais, e está
situada próximo do caminho para o farol. Não deixe de o
visitar.
EN: It is an ordinary medium size plastic box in a black
plastic bag with the usual stuff in it, and is placed near the way
to the lighthouse. Please go and visit it.