English description below.
Deutsch:
Der Cache liegt auf einem Teil der ehemaligen
Bahnstrecke Herzberg – Siebertal, die bis 1994 in Betrieb war,
jetzt stillgelegt und mehr oder weniger sich selbst sowie der Natur
überlassen ist. Die Strecke wurde vornehmlich für den Güterverkehr
zur nahe gelegenen Papierfabrik genutzt, was sich an einigen
Stellen noch erahnen lässt.
Damit sich auch mal ein paar Leute in die Gegend verirren, liegt
nun auf einem Objekt dieser alten Trasse ein Geocache. Achtet auf
dem Weg zum und am Final darauf, wo Ihr hintretet. Da es sich um
einen Lost Place handelt, werden die Umgebung und das Objekt selber
nicht mehr „gepflegt“.
Die Bewertung ist erst einmal etwas geringer angesetzt, als es mir
vom Bewertungssystem vorgeschlagen wurde. Zum heben des Caches muss
weder Betriebs- noch Privatgelände betreten werden. Dennoch sollte
jeder bei der Suche des Caches wissen, was er tut und was er besser
sein lässt. Daher cacht ihr wie immer auf eigene Gefahr!
English:
This cache ist located on a former railway of
Herzberg-Siebertal, that was used till 1994, and now is abandoned
to his fate and the nature. This railway was used for goods traffic
to the papermill nearby, what can be seen at this side.
For the reason that some people visit this place, a cache is
situated at an object of this lost railway. Be careful when walking
to the final and watch your step. You dont have to walk through
premises or private ground. However, everyone should know, what
he’s doing and not. You’re caching at your own risk!
FTF by
harzgeist