Deutsche Version
:
Dieser Cache soll am "Tor zum Odenwald" Coin's und TB's
aufnehmen und ihnen eine kurze Unterkunft bis zur Weiterreise
gewähren. Durch seine Lage wird er hoffentlich gut angenommen. Es
sollen immer mindestens eine Coin und ein Travelbug dort sein.
Der Cache ist über einen ganz normalen Schotterweg erreichbar.
Parkt bitte auf der Straße nach dem Tor und nutzt die paar Meter,
um Eure Beine zu vertreten. Um dem Cache ein langes Leben zu geben,
seid vorsichtig und versteckt ihn so, wie Ihr ihn vorgefunden
habt.
Ganz wichtig!!!!
Es ist nicht notwendig das Betriebsgelände zu betreten, es ist
sogar VERBOTEN!!!
Das Gelände ist kameraüberwacht !!!
......und nun viel Spass.
Die Regeln des Hotels:
1. Bitte respektiere die
Reiseziele der Travelbug's und der Coin's. Bitte nimm keinen TB
oder keine Coin mit, denen du nicht auf seiner Mission helfen
kannst.
2. Bitte lass minimal
einen TB
UND
einen Geocoin im Cache liegen.
Wenn du den letzten nimmst, lege bitte einen anderen dafür
hinein.
3. Besuche so oft du
willst den Cache. Beim zweiten und allen folgenden Besuchen bitte
nicht mehr loggen sondern eine Note posten.
4. Aus Platzgründen im
Cache bitte nur Coin's und/oder TB´s
tauschen!
5. Bitte tarne den Cache
wieder gut, so das er nicht von Fremden oder der Belegschaft
gefunden wird!
Danke ..... hoffentlich hat dieses Coin und TB Hotel ein langes
Leben und viele Gäste
----------------------------------------------------------
English Version
:
This Cache is located near the "Gate of the Odenwald" to give
Coin's and TB´s accommodation for their further journey. I hope
this location gives everybody the chance to exchange Coin's and
TB´s. It should be always at least one Coin and one TB in there.
You can reach the cache on a regular unpaved road. You should
use the roadside parking sites close to the factory gate nearby.
Take your time for a short walk. To offer the cache a long life,
please be careful and leave it in the condition you have found
it.
All-important!!!!
It is not necessary to enter the factory premises, it is strictly
PROHIBITED!!!
The factory premises are camera controlled
!!!
..... have fun!!!
Rules of the TB Hotel :
1. Please respect the
travel bug´s and/or coin's specific missions. Don´t take a TB or a
coin if you cannot support it on its mission.
2. There should always be
at least one travel bug
AND
one coin left in the cache. If
you are going to take the last one, put in another
one.
3. Feel free to visit the
cache as often as you like. The second and all following visits
should be logged as written note.
4. Due to limited space,
trade travel bug's and/or coins only, please.
5. To potect the cache
against strangers and/or employees disguise the container,
please.
Thanks ..... hopefully this coin and TB hotel will face a long
live and many visits
Our guestbook as of 19. September
2008:
