Canal de Nantes à Brest - Etangs du Roz Traditional Cache
Canal de Nantes à Brest - Etangs du Roz
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Une ballade, courte et plaisante le long du canal du stationnement
suggéré
A short, pleasant walk along the canal from
the suggested parking.
Au delà du bief de partage de Hilvern (altitude 129m.) le canal
fait la descente sur Pontivy. A l'écluse de "Joli Coeur"(qui porte
bien son nom), une chaîne de douze écluses formant “l'échelle
du Roz" nous offre un magnifique spectacle. Le canal est une
veritable machine hydraulique qu’il faut alimenter en
recueillant les eaux, en les redirigeant et en les
economisant.
Les huit " etangs du Roz " disposes le long du canal font partie de
cette " machine ". Ces étangs qui élargissent les biefs ne sont
rien autre que des réserves d'eau conçues pour assurer les
éclusées. Ce sont des bassins de compensation qui permettent de
conserver le meme tirant d’eau dans le canal.
Ils sont le domaine réservé des hérons, des martin-pêcheurs, des
poules d'eau, des grèbes.
From the summit stretch of the canal (bief de
partage de Hilvern, altitude 129m.) the canal descends to Pontivy.
From the well named lock of "Joli Coeur"(Pretty Heart), a chain of
twelve locks forming "the Roz ladder" is a splendid spectacle. The
canal is a genuine hydraulic machine, which is maintained by
collecting, redirecting and supplying water to the locks.
The eight "etangs du Roz” along the canal form part of this
"machine".
These ponds which widen the stretches between locks, are nothing
other than water reservoirs conceived to ensure the locks remain
full. In fact these compensating reservoirs make it possible to
preserve a constant depth in the canal.
They are the reserves of herons, kingfisher, moorhens, coots,
grebes etc.
April 2010 Thanks to 'juliadream' for details of a new (and even
closer) parking area with 3 picnic tables. N48 06.384 W002 56.280
Additional Hints
(Decrypt)
Nh cvrq q'ha oybp qr fnhyr.
Ng gur onfr bs n pyhzc bs jvyybj.