Suomeksi, kiitos!
Fiskträsk ("Fish Pond") is the largest lake in Sipoonkorpi. The water is clean and clear. There are some cabins on the shore but the north bank is mostly uninhabited. Recreation area association of Uusimaa owns the area in northeastern side of the lake. Recreation area can be easily reached from Helgträskintie -road by a marked trail. There is a parking area for cars at Helgträskintie.
Sipoonkorpi is 5400 hectares wide, almost consistent, forest area located in east of Helsinki metropolitan area. 70 percent of the area is owned by the state or municipalities of Sipoo, Vantaa and Helsinki. Public ownership has helped to preserve nature and difficult terrain conditions have kept area sparsely habited and farmed. Sipoonkorpi is considered the most important forest area in Uusimaa region after the National Park of Nuuksio. Sipoonkorpi doesn't have a network of marked trails like in Nuuksio and it's a good place for people looking for the peace of nature.
Fiskträsk on Sipoonkorven suurin järvi. Järven vesi on puhdasta ja kirkasta. Rannalla on joitain mökkejä, mutta pohjoispuoli on enimmäkseen rakentamatonta. Järven luoteisreunalla sijaitsee Uudenmaan virkistysalueyhdistyksen omistama ja ylläpitämä Fiskträskin ulkoilualue. Ulkoilualueelle johtaa merkitty polku Helgträskintieltä, jossa on parkkipaikka autoille.
Sipoonkorpi on 5400 hehtaarin kokoinen lähes yhtenäinen metsäalue pääkaupunkiseudun itäpuolella Sipoon ja Vantaan kunnissa. 70 prosenttia maa-alueista on valtion, Sipoon, Vantaan tai Helsingin kaupunkien omistuksessa, mikä on luonut hyvät lähtökohdat alueen luonnon suojelemiselle. Alueen vaikeat maasto-olosuhteet ja suuret korkeuserot ovat pitäneet alueen harvaanasuttuna ja vähän viljeltynä. Aluetta pidetään Nuuksion kansallispuiston jälkeen merkittävimpänä metsäalueena Uudenmaan alueella. Sipoonkorvessa ei ole samanlaista merkittyä polkuverkostoa kuin Nuuksiossa ja se sopiikin hyvin rauhaa kaipaavalle retkeilijälle.