English description
available at the end.
[PT]
Esta multi-cache é uma homenagem às provas de orientação que se
realizaram nas Águas Ferreas em Vila Franca de Xira.
A mais importante delas foi a última ronda da Taça do Mundo de
Orientação, em Outubro de 2000.
O objectivo é não só mostrar a beleza da mata das águas ferreas e
as vistas magnificas que propicia, mas também mostrar aos
geocachers um pouco do que é fazer orientação naquele local.
O percurso é relativamente difícil e longo. A duração média é de 3
horas não devido à dificuldade de encontrar as caches mas sim
devido à distância percorrida.
Estas 3 horas foram calculadas fazendo o percurso a andar a um
passo normal. Mas podem fazer a passo rápido ou a correr,
dependendo da condição física.
Há determinados cuidados indispensáveis. Não recomendamos que façam
esta cache sozinhos nem de noite. É importante que comecem cedo
para não correrem o risco de anoitecer antes de acabarem. Há zonas
onde o terreno é bastante acidentado e/ou inclinado pelo que não se
recomenda a ida de crianças pequenas.
Levem água, alimento, uma bússola e calçado adequado.
A bússola pode ficar "louca" se estiverem muito perto dos cabos de
alta tensão.
Esta multi-cache é constituída por 5 pontos de orientação. No ponto
zero será facultado um mapa da zona onde se encontra assinalado o
percurso recomendado e as 3 micro-caches que dão acesso à cache
final.
Este mapa deve ser devolvido ao ponto zero no final (não terão de
percorrer caminho adicional para o fazerem).
Podem deixar o carro nas coordenadas do Waypoint 1, mas não
estacionem dentro do parque de estacionamento privativo do Centro
Equestre da Leziria Grande, pois não está aberto 24h por dia e
podem ter uma surpresa quando voltarem.
Por último, apenas duas chamadas de atenção: uma em relação ao
ponto 2, a cache NÃO ESTÁ ESCONDIDA no poste de alta tensão, por
isso NÃO arrisquem e não procurem lá. Outra em relação a uma
ribeira que terão de atravessar, nos meses mais chuvosos ela esta
maior e a terra mais fofa, tenham cuidado e procurem bem um bom
sitio para atravessar.
O
conteúdo original da cache no zero é:
- Stashnote
- 3 Mapas
Adicionado:
- 1 Mapa
- 1 Mapa sem o percurso recomendado
O conteúdo original da cache final é:
- Stashnote
- Logbook
- Lápis e afia
- Gil
- Zebra
- Homer
- Lisa
- Clip
- Porco porta-chaves
- Nemo
Adicionado:
- Boneco extra-terreste
- Espelho espião
- Nota de 1000 Liras
- Moeda furada de 25 Pesetas
Boa Sorte! :)
FTF - gmateus e SofiAraújo
---------------------------------------------
[EN]
This multi-cache is an homage to the orienteering events that took
place at the Águas Ferreas woods in Vila Franca de Xira.
The most important of them was the final round of the 2000
Orienteering World Cup, in October.
The main objective is not only to present the beautiful woods and
the scenic views, but also to show geocachers a little of
orienteering at this site.
The course is
relatively long and hard. It will take about 3 hours to complete,
not because the caches are hard to find, but because of the
distance covered.
These 3 hours were calculated considering normal walking, but you
can make it walking fast or even running.
You will need to be careful. We do not recommend doing this cache
all alone or by night. It's important to start early so that it
won't get dark before you finish.
The terrain is pretty rough and/or inclined in some zones, so we do
not recommend it to small children.
Bring water and food, compass and training shoes.
The compass can momentarily go "crazy" if you're too close to the
power lines.
This multi-cache is constituted by 5 orienteering points. At point
zero you'll have access to a map of the zone where the recommended
course is drawn, as well as the location of the 3 micro-caches
which give access to the final cache.
This map must be returned to the container at point zero after you
completed the cache (you won't need to cover any extra
distance).
You may park you car at waypoint 1, but please do not park it
inside the private parking lot because it isn't open 24/7 and you
don't want to have a surprise when you come back to your car.
Finally, two caution notes: the first regarding Point 2, the cache
IS NOT HIDDEN in the high voltage post so do NOT take any chances
looking in it. the other concers a little water crossing, it gets a
little trickier in the rainy months so be careful and try to find
the best crossing spot first.
The contents of the
cache at point zero are:
- Stashnote
- 3 Maps
Added:
- 1 Map
- 1 Map without the recommended course
The original contents of the final cache are:
- Stashnote
- Logbook
- Pencil and sharpener
- Gil (mascot of Expo'98)
- Zebra
- Homer
- Lisa
- Paper clip
- Pig keyring
- Nemo
Added:
- extra-terrestrial toy
- Spy mirror
- 1000 Lire bill
- 25 Pesetas coin with hole
Good Luck! :)
FTF - SofiAraújo and gmateus