 Grundsätzliche Informationen: |
 Fundamental information: |
| Dies ist ein Cache der Cacheserie, wie sie auf dem Kasseler Geocacher Stammtisch am 04.03.05 beschlossen wurde. Dabei sollen Caches in der Nähe von Gotteshäusern ausgelegt werden, die entweder historisch oder architektonisch eine Besonderheit darstellen. Es ist hierbei völlig egal, welcher Religion diese Häuser angehören. Jeder der an dieser Serie teilnehmen möchte, kann dies tun. Er sollte sich jedoch an die einheitliche Schreibweise halten, damit die einzelnen Caches der Serie zuzuordnen sind. Außerdem ist dieser Absatz zu kopieren und mit in die Beschreibung aufzunehmen. Zusätzlich sollte man wenn möglich, eine Beschreibung des Ortes liefern, damit man auch etwas über dieses Gotteshaus erfahren kann. Der Cache ist bitte so zu verstecken, dass er die Würde des Ortes nicht verletzt. Gegebenfalls ist er so zu platzieren, das er über eine Wegpunktprojektion zu finden ist und die eigentlichen Koordinaten auf das Gebäude selbst weisen. |
This is a cache of a cache-series as accorded on the Kassel Geocache-Meeting on April 3rd, 2005. In this series, a cache should be placed near a location of worship. The location should be of historical and/or architectural interest. The religious denomination is irrelevant. Any person interested to participate can do so. The general rules on writing should be closely observed, so that an individual cache may be identified as pertaining to the series. Furthermore, this paragraph should be copied and should be included in the description. Additional information on the location should be included. This would help to add to the knowledge about the place of worship. The cache should be hidden without interferring with the dignity of the location of worship. In order to assure this, the cache could be find by a waypoint projection, while the coordinates themselves point to the location of worship. |
Ihr müsst das Gebäude nicht betreten.
Bei der Bewertung des Terrains habe ich 1,5 angegeben, da ich nicht sicher bin, ob ein "Rollifahrer" den Cache "heben" kann. |
You will not have to enter the building.
I rated the location as 1,5 as I am not sure whether a person relying on a wheelchair could get near enough to the cache. |
|
|
| Hier kann man gut parken: N 50°46,709 E 007°16,764 |
A good place to park your car is: N 50°46,709 E 007°16,764 |
|
[GE] Neben der neuen Hennefer Pfarrkirche St. Simon u. Judas (1900) steht der alte Hennefer Kirchturm von 1744, an den die Sankt-Johannes-Kapelle (Friedhofskapelle) angebaut wurde. Durch den Neubau der Kirche (1898 bis 1900) entstanden zwei Besonderheiten:
1. Die Kirche ist auf Grund der Lage des Baugrundstückes nicht geostet.
2. Der Kirchturm ist mit 74 m der höchste Kirchturm im Rhein-Sieg-Kreis.
[EN] Next to the Hennef parish church of St. Simon und Judas (1900) you will find the Old Church Tower ("Alter Kirchturm") of Hennef, datetd back to 1744. Adjunct to it is the Chapel of St. John as chapel of the cemetary. When the new church was build, two remarkable things occurred:
1. the church is not oriented properly to the east.
2. the church tower, measuring 74 meter, resulted to be the highest in the district of Rhein-Sieg.
|
 |
Der alte Hennefer Kirchturm ist bei Künstlern ein sehr beliebtes Objekt
The Old Church Tower of Hennef is frequently chosen as an artist's sight.
Weitere Informationen findest du u. a. bei "http://de.wikipedia.org/wiki/Sankt_Simon_und_Judas_(Hennef)">Wikipedia und auf der Seite der "http://www.simon-und-judas-hennef.de/">Kirchengemeinde Sankt. Simon u. Judas
For more information please consult "http://de.wikipedia.org/wiki/Sankt_Simon_und_Judas_(Hennef)">wikipedia and the web-site of "http://www.simon-und-judas-hennef.de/">Kirchengemeinde Sankt. Simon u. Judas
| Ebenfalls Beachtung sollten die alten, schönen und sehr interessanten Grabsteine rund um den alten Kirchturm finden.
Have a look also at the beautiful and very interesting tomb slabs all > about the old cemetary.
|
 |
