|
[francais]
|
 |
L’actuel Jardin des Plantes est aménagé dans ce qui fut le
parc de «La Villa des Capellans», véritable château construit par
la famille De Rovira à la fin du XIX° siècle. Cette résidence
regroupait, à l’image des villas romaines, tous les bâtiments
nécessaires aux fonctions d’une grande exploitation agricole.
Elle comprenait notamment un élevage important de chevaux de selle
et un élevage de chiens. Certains de ces bâtiments ont été
conservés et utilisés pour diverses activités.
Le Jardin des Plantes des Capellans vous invite à profiter de
tous ses agréments : parcours ombragés, prairies ensoleillées,
pièce d’eau et cascade fleurie. Il vous propose aussi de
découvrir les très nombreuses essences d’arbres constituant
ainsi un véritable Jardin des Plantes Botanique.
|
|
Venez admirer des arbres plus que centenaires comme les Jubaea
chilensis ou Cocotier du Chili, de très grands Ligustrum japonicum
ou Troènes et de très nombreuses espèces de Palmiers, de Bambous,
de Camélias et de plantes aquatiques. Une longue allée de bois, «
l’Embarcadère ", vous permettra de parcourir aisément le
Jardin des Plantes dans toute sa longueur et de choisir à partir de
cet axe, toutes les promenades possibles dans cet espace de presque
cinq hectares.
Une documentation sur les végétaux présents dans le Jardin des
Plantes est à votre disposition. Le parc étant en permanente
évolution, le Jardin des Plantes s’enrichit régulièrement de
nouvelles espèces. Cet opuscule présente les végétaux les plus
intéressants, classés suivant le plan suivant :
- Les Palmiers
- Les Bambous
- Les Plantes Xérophiles
- Les Résineux
- Les Persistants
- Les Feuillus ou caducs et les arbres remarquables par leur
floraison
- La Roseraie
|
 |
Ouvert tous les jours
sauf le lundi
Été: 14h à 19h
Hiver: 14h à 17h
Accès interdit aux chiens (même les plus
petits) |
[english]
automatic translate, sorry
Informed actuel Garden of Plants is done up in what was the park
of " The Villa des Capellans ", true castle constructs by the
family Of Rovira at the end of XIX ° century. This residence
regrouped, just like the Roman villas, all buildings necessary for
functions of a big farm.It notably understood an animal husbandry
mattering from saddle horses and an animal husbandry of dogs. Some
of these buildings were kept and used for various activities.
The Garden of the Plants of Capellans invites you to use all its
amenities: shady courses, sunny meadows, room of water and
waterfall full of flowers. He also offers you to discover very
numerous essence of trees constituting so a true Botanical Garden
of Plants.
Come to admire trees more than hundred-year-old as Jubaea
chilensis ou Give proof of Chile, very big Ligustrum japonicum or
Privets and very numerous kinds of Palms, Bamboos, Camellias and of
aquatic plants.A long wooden path, " the Dock ", will allow you to
go through the Garden of Plants easily in any sa length and to
choose from this axle, all them prorhythm possibles in this almost
five hectare space.
A material on the present vegetables in the Garden of Plants is
at your disposal. The park being in permanent evolution, the Garden
of Plants becomes rich regularly of new kinds. This booklet
introduces the most interesting vegetables, classified according to
following plan:
- Palms
- Bamboos
- Plants Xérophiles
- Les Conifers
- The Persistent
- The Broad-leaved or obsolete and trees remarkable for their
blossoming
- The Rose garden
Close on Monday
Summer : open from 02:00pm to 07:00pm
Winter : open from 02:00pm to 05:00pm
dogs not allowed