[FR] L'Hippodrome de Rambouillet a vu beaucoup de courses de trot de grande qualité. Aujourd'hui vous êtes témoin d'une course très spéciale, une course pour le prix connu sous le nom de "Happy Trotting Hippo Trophy". Beaucoup de gens sont venus de partout en France pour voir cette course à sensations et pour écouter le speaker :
"Et ils sont partis! Qui gagnera ce prix spécial, le "Happy Trotting Hippo Trophy" ? Vous observez une course unique de 40.000 feet, une distance peu commune pour ces chevaux, cependant bien entrainés pour l'endurance. Une course de vitesse et de tactique.
Monsieur Extraordinaire a pris la tête, mais ça pourrait être un peu trop tôt pour un début si rapide. Avec les instruments précis dont nous disposons, je peux voir que sa vitesse est de 3,8583 league par heure.
Là-bas nous avons Ann, la jument noire du sud de la France, avec le talentueux jokey Manuela qui a gagné le prix de l'année dernière. Manuela utilise son fouet pour pousser Ann jusqu'à une vitesse de 94,908 furlong par heure.
Mur du Son accélère, atteignant 0,0126 mach. Ce cheval encore jeune est-il capable de continuer à cette vitesse et de ganger ? Nous verrons !
Le grand étalon pur sang Mercedes prend maintenant la tête. Son sulky frôle celui d'Ann en passant. Nous sommes presque à mi-course et nous allons voir si la vitesse de 3,9505 benz de Mercedes sera suffisante pour gagner aujourd'hui.
Palmipède est un étranger, un hongre châtaigne de six ans qui n'a jamais gagné une course importante. Aujourd'hui cependant il semble en excellente forme, trottant à une vitesse de 9,1046 knot.
Les chevaux donnent le meilleur d'eux-mêmes, mais la course est longue. Attendez une seconde... J'entends qu'il y a un problème (...) Quoi ? ! Je viens d'apprendre la terrible nouvelle que le trophée a disparu ! Le Happy Trotting Hippo Trophy n'est plus sur son support. Que s'est-il passé, et surtout : où est-il ? Nous avons besoin de votre aide pour le rapporter à sa place. Découvrez qui est le gagnant du jour et quel est son temps. Et qui est arrivé en dernier, avec son temps. C'est à vous de résoudre l'énigme pour rapporter le trophée!".
Comme le haut-parleur le crie, pour trouver le trophée (ou la cache), vous avez besoin du temps du gagnant et du perdant d'aujourd'hui en minutes et secondes.
Complétez avec le temps du gagnant en minutes arrondi au millième: N 48° mm,mmm
Complétez avec le temps du perdant en minutes arrondi au millième: E 001° mm,mmm
Il n'est pas nécessaire d'entrer dans l'hippodrome pour trouver la cache, de même que vous n'avez pas besoin de traverser des buissons denses. De l'endroit de la cache, vous avez une vue sur la piste et si vous avez de la chance (un dimanche) vous pourriez assister à une course !
[EN] The Hippodrome of Rambouillet has seen many high-quality trotting (harness) races. Today you are witnessing a very special race, a race for the price known as the “Happy Trotting Hippo Trophy”. Many people have come from all over France to see this thrilling race and listen to the speaker:
“And off they go! Who will win this special price, the “Happy Trotting Hippo Trophy”? You are watching a unique race over 40.000 feet, which is an unusual distance for these horses, though well-trained for endurance. A race of speed and tactic.
Extraordinary Gentleman has taken the lead, but it might be too soon for such a fast start. With the fine instruments we have available I can see his speed goes up to 3,8583 league per hour.
There we have Ann, the black mare from the south of France, with the talented driver Manuela who won last year’s price. Manuela uses her whip to push Ann to a speed of 94,908 furlong per hour.
Sonic Boom is speeding up, going 0,0126 mach. Is this still young horse able to continue this speed and win? We will see!
The great thoroughbred stallion Mercedes is now taking the lead. His sulky nearly touches Ann’s when passing. We are almost half-way and we’ll have to find out if Mercedes’ speed of 3,9505 benz is enough to win today.
Palmipède is an outsider, a 6-year old chestnut gelding that never won an important race. Today however he seems in good shape, trotting with a speed of 9,1046 knot.
The horses are doing their bests, but the race is a long one. Wait a second ... I hear there is a problem. (...) What?! I just heard the terrible news that the trophy has disappeared! The famous Happy Trotting Hippo Trophy is no longer standing on its socket. What happened, and more important: where is it? We need your help to bring it back to its original place. Find out who is today’s winner and what is his/her winning time. And who can be found at the bottom of the list, with the final time? It is up to you to solve the puzzle and bring back the trophy!”.
As the speaker said, to find the trophy c.q. the cache you need the time of the winner and loser of today in minutes and seconds.
Fill in with the time of the winner in minutes rounded to the thousandth: N48 mm,mmm
Fill in with the time of the loser in minutes rounded to the thousandth: E001 mm,mmm
It is not necessary to enter the Hippodrome to find the cache, as well as you don’t need to seek your way through dense bushes. From the cache location you have a view on the track and when you’re lucky (on a Sunday) you might see a race going on!
[FR] Vous pouvez vérifier votre solution ici :
[EN] You can check your solution here :
Geochecker.com
Happy trotting ...... eh ....... geocaching!