Les joyaux de la couronne Traditional Geocache
Scrapabella: Cache disparue, et une topographie de terrain qui a trop évolué pour permettre un camouflage efficace.
Les joyaux de la couronne
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Deux destinations se complètent "Les joyaux de la couronne" et "Le lys dans la forêt". Attention à ne pas vous emballer trop vite: les joyaux en question sont en grès, mais de belle taille.
An allant aux joyaux de la couronne, vous vous trouvez à une des extrémités de la partie forestière de la Rigole des Clayes. Celle-ci date de 1678, et acheminait l'eau vers l'ex-étang d'Arcy, réservoir aujourd'hui disparu des eaux de Versailles. Des bornes agrémentées de couronnes ou de fleurs de lys avaient été livrées entre 1823 et 1825 et placées le long de la rigole. Je vous encourage à poursuivre votre promenade vers "Le lys dans la forêt", qui vous appelle sur les traces des "gardes des étangs et rigolles", qui assuraient, par des tournées quotidiennes, la surveillance et la maitenance de la rigole. Ouvrez l'oeil et bonne balade!
The crown jewels (les joyaux de la couronne), and lily of the forest (le lys dans la forêt) are complementary. Sorry if the jewels are only out of sandstone!
At the crown jewels, you are at one of the extremities of the forested part of the so-called "rigole des Clayes", a channel built in 1678 to drive water to Versailles. Along this channel, a few boundary stones dated approximatively 1825, with crowns or royal lily flowers are still visible. If you decide to go to Lily of the forest, you will simply have to follow the "rigole".
Additional Hints
(Decrypt)
Qreevèer yn obear pbhebaaér / Oruvaq gur pebjarq obhaqnel fgbar