OVNIport Traditional Geocache
riviouveur: Bonjour,
Merci de me contacter si cette cache peut être réactivée. En attendant, elle est archivée pour permettre éventuellement à un autre géocacheur d'en placer une dans le secteur.
Cordialement,
riviouveur - "Groundspeak Volunteer Reviewer".
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(regular)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Français
--------
Certaines personnes sont vraiment persuadées de l’existence de la venue prochaine d’extra-terrestres sur notre bonne vieille planète.
En France Monsieur « Ex-Maire » de la commune d’Arès en Gironde a pris l’initiative en 1976 de construire le 1er terrain d’atterrissage pour Ovni, grâce à l’initiative de quelques autres notables Arésiens.
La ville d'Arès a poussé la qualité de son accueil jusqu'à être la seule ville au monde à posséder officiellement un... OVNIPORT!"
Au jour d’aujourd’hui, aucun Ovni n’a daigné pointer le bout de son nez.
Cependant, à l’occasion du vingtième anniversaire de cette « blague estivale », bien que tout à fait réelle, et au cours de la 25ème fête de l’huître qui a eu lieu en juillet 2006, la ville d’Arès a inauguré une stèle commémorative qui est placée devant l’office du tourisme face au bassin d’Arcachon.
Espérant qu’il n’y aura jamais foule sur l’esplanade, faute de quoi le Maire sera obligé d’installer des Ovni-parcmètres pour problèmes de stationnement pendant la saison estivale !
English
-------
Certain people are really persuaded of the existence of the next arrival of extraterrestrial men on our good old planet.
In France, Mister "Ex-Mayor" of the commune of Arès in the Gironde took the initiative, on 1976, to build the 1st landing strip for UFO, thanks to the initiative of some other Arés notables.
The town of Arès pushed the quality of its reception until being the only city in the world to have one official UFOPORT!"
At the day of today, no UFO condescended to show the end of its nose.
With the occasion of the twentieth birthday of this "estival joke", and during the 25th festival of the oyster which took place in July 2006, the town of Arès inaugurated a commemorative stele which is placed in front of the tourist bureau vis-a-vis to the basin of Arcachon.
We hope there will be never crowd on the esplanade, or else the Mayor will be obliged to install UFO-parking meters for problems of parking during the estival season!
Additional Hints
(Decrypt)
Perhfre qnaf yr onp fbhf yn fgèyr
Qvt va gur erprcgnpyr haqre gur fgryr