Skip to content

Whisk[e]y à Go Go Mystery Cache

This cache has been archived.

zarbatavis: Having moved away from Paris a year ago (and only returning sporadically) I have finally decided to archive this Cache, as I am not able to do maintenance tasks as i would want to.

Thanks everyone for their nice comments, and Happy Caching!

Zarbatavis.

More
Hidden : 8/16/2007
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Whisk[e]y à Go Go
or/ou
la nuit blanche
With the idea of a "nuit blanche" in mind, you set out into the Marais to visit some of the many bars there. The night starts of perfectly. You meet some new people, have several glasses of whiskey (yes they do have that here in France), and without noticing anything you even speak a little bit of french. As the night progresses, you meet more people, and more whiskey is being passed over to you. At midnight someone tells you to go outside to see the "sparkling" Eiffel Tower. You follow blindly and stare at the almost hypnotic effect the thousands of flickering lights are having on you. You decide to sit down on a nearby bench. So many lights...

Your surroundings seem to be transforming, the laughter and music from the bar behind you turn into the sound of waves - rain drops are falling down, in the distance you seem to hear a ships horn.
Avec l'idée d'une nuit blanche dans ta tête, tu te rends vers le Marais pour boire un verre dans un des  bars parmi la dizaine se trouvant là. La nuit commence assez bien. Tu rencontres des nouvelles personnes sympas, bois quelques verres de whisky (oui, on en a aussi en France) avec elles, et sans même t'en rendre compte, tu apprends à parler quelques mots dans des langues différentes. La nuit progresse - tu rencontres de plus en plus de nouvelles personnes, et tu bois encore pas mal de whisky. A minuit quelqu'un suggère de se rendre dehors pour regarder la tour Eiffel avec ses lumières "étincelantes". Tu le suis aveuglément, et tu regardes la tour et ses lumières avec son effet presque hypnotique sur toi. Tu décides de t'asseoir sur un banc pour mieux la contempler...Tant de lumières...
Soudain ton environnement à l'air de changer, le rire des gens et la musique du bar diminuent et se transforment en bruit de vagues. La pluie commence à tomber - de loin tu entends le signal d'un bateau...

the dream - le rêve
With a shiver you wake up. It is almost dawn, the streets are empty, your clothes damp from the night. Did you really fall asleep on a bench? And what was that funny dream about?  How could it have been so real? If you could just remember it more clearly...
You shut your eyes trying to relive your dreams.
Was there something about a treasure hidden somewhere? You try and try, but all you seem to remember is that horn in the distance...
Tu te réveilles en frissonnant. C'est presque l'aube - les rues sont vides, tes vêtements sont humides de la nuit. Est-ce que tu t'es vraiment endormi sur un banc? Et qu'est ce que ce rêve bizarre voulait dire? Comment ça se fait que tout paraissait si réel?  Tu refermes les yeux et essayes de te remémorer ce qu'il y avait dans le rêve. Y avait-il un trésor? Tu essayes une dizaine de minutes, mais la seule chose dont tu peux te souvenir est le signal sonore du bateau...

The cache container is a small tube 10cm*4cm.
It contains  only a logbook and a pencil.
The cache
-
La cache
La boite est un tube en plastique de 10cm*4cm.
Il ne contient que le log et un crayon.
The cache is hidden in a small public park, with the usual opening hours from dusk until dawn. Since it is such a small place stealth is required. Acces to the cache
-
accès à la cache
La cache se trouve dans un parc publique avec les horaires normaux des parcs parisiens (de l'aube au coucher du soleil). Le parc êtant assez petit, soyez extra vigilant.
This is a mystery cache. The above coordinates do NOT point to the cache, they are just an indicator that the cache is hidden close to the Marais. the coordinates
-
les coordonnées
La cache est une "Mystery cache". Les coordonnées ne sont pas celles de la cache. C'est juste pour indiquer que la cache se trouve à Paris, pas loin du Marais.

Happy Caching,

Zarbatavis

Additional Hints (No hints available.)