Tullisaari - Turholm Traditional Geocache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(micro)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Kätkö on piilotettu Geokätköilyn epävirallisen alkeiskurssin muistoksi, ja se on nykyään filmipurkki.
The cache is a memorial cache for Unofficial geocaching course for beginners. You are looking for a film can.
[FIN] Tullisaari (ruots. Turholm) on viheraluevaltainen Helsingin Laajasalon peruspiirin osa-alue. Tahvonlahden alue muodostuu Aino Acktén huvilan ympäristöstä puistoineen.
Aino Acktén aikoinaan asuttaman, vuonna 1877 valmistuneen huvilan omistaa nykyään Helsingin kaupunki. Viereinen Deckerin huvila on yksityiskäytössä. Tullisaari koostuu pääosin puisto- ja viheralueista (Tullisaarenpuisto). Alueeseen kuuluvat myös Killingholma ja Pyysaari venesatamineen ja kesäravintoloineen.
Aino Acktén huvila Tullisaaressa on nykyisin Helsingin kaupungin omistama kulttuuritila.
Kauppaneuvos Henrik Borgströmin rakennuttama, vuonna 1877 valmistunut kaksikerroksinen puuhuvila oli yli 40 vuotta maailmankuulun suomalaisen sopraanon Aino Acktén kesäasuntona. Helsingin kaupunki sai sen omistukseensa vuonna 1929, ja entisöi sen vuosina 1986–1988 alkuperäisasuunsa.
Lähde: Wikipedia
[ENG] Tullisaari is great place for strolling, running and cycling. There's also Aino Acté's manor where the event was held.
Vältäthän alueen geoerosioitumista, purkin saa käsiinsä jo olemassa olevalta polulta! Laita purkki samalla tavalla paikalleen, kuin se olikin.
Please keep on existing trails! Remember to replace the cache as it was.
Additional Hints
(Decrypt)
[FIN] Znna gnfbyyn, cvrara cbyha ineeryyn, cbyha cää a. 3 zrgevä ebfxnxbeva ivrervfrfgä craxvfgä.
[ENG] Ba gur tebhaq yriry, ol n yvggyr cngu, urnq bs gur cngu nccebk. 3z sebz gur orapu arkg gb gur genfu ova.