Hermanuv Mestec-zidovske pamatky/Jewish landmarks Multi-Cache
Hermanuv Mestec-zidovske pamatky/Jewish landmarks
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Tato jednoduchá multikeš Vás seznámí se židovskými památkami v Hermanove Mestci. Indicie lze získat v kteroukoli dobu, ale doporucujeme Vám navštívit památky v dobe, kdy jsou otevreny a prohlédnout si je i uvnitr. Stojí to za to, málokde lze videt neco obdobného.
Budova synagogy a židovské školy je otevrena ve stredu, sobotu a nedeli v dobe 10-12, 14-16 hod. Hrbitov bývá otevren v sobotu dopoledne. Pokud je zamcen, lze si klíce pujcit v budobe židovské školy nebo v informacním stredisku na Mírovém námestí (po-pá 9-12, 13-17, so+ne 9-14 hod). Moznost zapujceni kliču od hrbitova i marnice je i v domku v rohu hrbitova (N49° 56.989 E 15° 40.268), spravce kacer byva odpoledne a o vikendech doma a rad vas vpusti.
This simple cache introduces you to jewish landmarks in Hermanuv Mestec. The indices is possible to obtain all the day. Nevertheless, we reccommend you to visit the landmarks in open hours. They are very interesting.
Open hours:
Building of synagogue and jewish school: Wednesday, Saturday and Sunday 10-12, 14-16 hrs.
Jewish cemetery: Saturday a.m. In other hours the key can be obtain in jewish school or Information center, Mirove sqr. (Mon-Fri 9-12,13-17, Sat+Son 9-14 hrs.).
1. zastavení: Budova synagogy a židovské školy.
Stage 1: Building of synagogue and jewish school.
N49°56.861
E15°40.145
V r. 1760 byla na míste soucasné synagogy postavena barokní synagoga. V r. 1870 byla od základu prestavena do nynejší novorománské podoby. Prilehlá jednoposchodová budova bývalé židovské školy byla vystavena v r. 1862. Po 2. svetové válce se synagoga i budova židovské školy postupne menily v ruiny. Omítka opadávala, ornamentální výzdoba interiéru byla silne poškozena, vitrážová okna rozbita, podlaha vytrhána, dvere zniceny. Krovy i krytina chátraly. Budovy byly urceny ke zbourání. Po r. 1989 se mesto ujalo iniciativy pri záchrane a rekonstrukci techto památek. Neuveritelne zchátralé objekty byly uvedeny do své puvodní umelecké podoby. V listopadu r. 2001 byly slavnostne otevreny a predány verejnosti ke kulturním úcelum.
Synagoga slouží ke koncertum a spolecenským akcím.
V prostorách bývalé židovské školy se nachází GALLERY CYRANY. Shromažduje sbírku východoceských malíru a socharu 20.století, sbírku obrazu, plastik, kreseb, grafických listu a koláží manželu Emy a Josefa Horákových darovanou mestu Hermanuv Mestec.
The synagogue serves as concert hall and for social events.
In jewish school the Gallery Cyrany occurs. It exhibits artwork Eatst Bohemian sculptors and painters and art collection of Ema and Josef Horak.
Pred vchodem do objektu se nacházi pískovcová deska, která má ze zadní strany letopocet ABCD.
There is a sandstone panel in the front of the object. On the back side of the panel there is an era dating ABCD.
2. zastavení: Židovský hrbitov.
Stage 2: Jewish cemetery.
N49°57.010
E15°40.316
Hrbitov pocházející z 15. století se radí mezi nejstarší a nejzachovalejší židovské hrbitovy v Cechách. Nejstarší citelný náhrobek pochází z roku 1647. V 21 radách nestejné délky je 1 077 náhrobních kamenu, vcetne tumby z r. 1844 a velké hrobky z poloviny 19. stol. Poslední pohreb byl zde v roce 1940. Náhrobní kameny, zvlášte starší, jsou vetšinou pískovcové, novejší mramorové. Nápisy jsou hebrejské, nemecké, ceské, kombinované. Približne ve stredu hrbitova se nachází márnice z roku 1838. V márnici je uložena obecní rakev, pomocí které Židé obcházeli josefínské narízení spocívající v tom, že všichni musí být pochováni v rakvích. Oni ji používali jen pro prevoz, ale pochovávali tradicne v rubáši. Je zde dále restaurovaný pohrební vuz a nekolik vitrín, které informují návštevníky o židovských rituálních zvycích a symbolice.
Kovová vstupní branka je tvorena E oblouky.
The metallic gate is constituted from E archs.
Finální keš najdete na souradnicích:
The final cache is on coordinates:
N 49°56.(4*A+1)(A+D)(E-D)
E 15°40.(E-1)(B+5)(C+5)
Keš je prístupná 24 hodin denne. Celá trasa není dlouhá a lze ji absolvovat v pohode pešky. Hint je podrobnější, aby nebyly všechny stromy v okolí ohrabané, stačí se dívat. Prejeme Vám zajímavé zážitky a uspešný lov.
The cache is available on foot 24 hours in a day.
3.2.2020 - zmena umístení finálky (The coordinates of final cache were changed).
Additional Hints
(Decrypt)
PM:qhgvan fgebzh h mrzr, mácnqaí fgenan
RA:ubyybj bs gerr arne tebhaq (jrfg fvqr)