[PT]
A minha 3ª cache!
À cerca de dois anos, quando tive conhecimento do Geocaching pela
primeira vez andei a pesquisar algumas caches e verifiquei que
havia uma no jardim do Castelo de Almada, o que me pareceu bastante
interessante.
Qual não foi o meu espanto quando agora vou à procura dessa mesma
cache e não foi o meu espanto quando não a encontrei (na
lista).
Como achei que o local era claramente merecedor de uma cache,
acabei por colocar lá esta.
O castelo, hoje utilizado como posto da
Guarda Nacional Republicana, foi estratégico na tomada de Lisboa
aos mouros por D. Afonso Henriques, em 1147. Teve uma história algo
atribulada, pois foi de novo reconquistado por al-Mansur em
1190 e tomado, finalmente, por D. Sancho I em 1200.
Também junto ao jardim encontra-se a
igreja de Santiago, antiga Igreja Matriz de Almada. As insignías da
Ordem de Santiago estão esculpidas na sua fachada, que foi erigida
no séc. XVII , tendo sofrido alterações no século seguinte.
O local é belissimo, especialmente bom para passar os finais de
tarde de Verão (tem um género de bancos de madeira onde dá para nos
deitarmos), a olhar o rio a passar lá em baixo e contemplar Lisboa
à nossa frente.
Existe também um restaurante no jardim, pelo que deve dar uns bons
jantares românticos (seguidos de geocaching, claro!).
Fui informado que os responsáveis pelo restaurante costumam fechar
os portões do jardim por volta da meia-noite. No entanto alguns
nativos deram-me indicação em contrário e dizem que o jardim não
encerra. Pelo sim, pelo não é melhor não tentarem esta cache após a
meia-noite.
A cache consiste numa
pequena caixa redonda transparente, cujo conteúdo inicial
é:
- Logbook
- Lápis
- Afia
- Ás de paus
As coordenadas foram calculadas a partir da média de 7 medições,
oscilando o erro indicado pelo GPSr entre 1 e 1,5 metros.
Espero que gostem do local!
[EN]
My 3rd cache!
At about two years ago, when i had my first contact with geocaching
i have been searching by some caches (online) and found one
Almada's castle gardens, what i though that was interesting.
Now i've been surprised that the same cache no longer exists! As I
thought the place was clearly deserving of a cache, i just put this
one there.
The castle, today used as a Republican
Guard office, was a strategical place to the conquest of Lisbon by
the first of Portugal, D. Afonso Henriques, in 1147. His history
is, somehow, troubled: it was reconquered by al-Mansur, in 1190,
and finally taked by the king D. Sancho I in 1200.
Also near the garden you cab see the
Santiago church, that was Almada's main church. The Santiago's
Order insignias are carved in his front wall, that was erected in
the 17th cent. and suffered alterations in the next
(century).
It is a beautifull and pleasant space, specially in summer's late
afternoons (There are a sort of wooden deck chairs where you can
relax), watching the river Tagus slowly running to the ocean and
the city of Lisbon right in front of you.
There are also a restaurant in the park that surely can provide
some romantic dinners (followed by geocaching, of course! )
I've been informed that the restaurant owners use to close the park
gates around the midnight. However some native told me that the
park doesn't close. By precaution is better to you not to search
this cache after midnight.
The cache consists in a small transparent round box.
I hope you enjoy the place!