SK
Nádvorie Európy je zaujímavá atrakcia Komárna, ktorá je umiestnená priamo v centre mesta v pešej zóne. Už pomenovanie „nádvorie” dáva tušiť, že nejde o štandartné námestie, na ktoré ústia uličky, ale o akýsi dvor, do ktorého sa dostanete cez brány. Takže nezainteresovanému človeku sa môže kľudne stať, že nádvorie ani neobjaví.
Základná idea vzniku Nádvoria Európy poukazuje na spoločné korene európskej kultúry. Podstatou architektonického riešenia je, že jednotlivé budovy námestia prezentujú v štylizovanej forme architektonické znaky staviteľstva širokej palety európskych krajín a regiónov. Nachádza sa tu viac ako štyri desiatky budov, postavených v mierke jedna ku jednej, ktoré reprezentujú architektúru a stavebné slohy typické pre temer všetky európske štáty. Obdivovať, prípadne aj porovnávať je možné budovy z Walesu, Vatikánu, Írska, Talianska, Transylvánie, Islandu či z Grónska. Oddýchnuť sa dá na lavičkách pri fontáne nazvanej Milénium. Vládne tu harmonická súhra niekedy absolútne odlišných architektonických znakov. Pri prehliadke pestrofarebných budov možno obdivovať aj sochy patrónov Európy (napr. Márie Terézie, Mateja Korvína, Panny Márie a iných), ktoré dotvárajú atmosféru nádvoria. Nádvorie je obľúbenou zastávkou turistov, ktorých lákajú nielen budovy, ale aj príjemné prostredie vhodne doplnené zeleňou.
Info: http://www.europeplace.com
EN
Europe Place is the most extraordinary attraction in Slovakia, which is situated right in the heart of Komarno’s historical center in a pedestrian zone. Term "place" suggests that it is not a standard square with fall-in streets, but sort of big courtyard accessible via gates. So disinterested person can easily miss it. The basic idea of establishing the Europe Place shows the common roots of the European culture. The essence of the architectonic solution is that the individual buildings of the square present the architectural signs of the European countries and regions of Europe in a styled form. There are more than forty buildings, built at a scale of one to one, representing the architecture and architectural styles typical almost for all European countries. You can compare the building of Wales, the Vatican, Ireland, Italy, Transylvania, Iceland and Greenland or you can relax on the benches near the fountain called the Millennium. Colorful buildings and statues of patrons of Europe (Maria Theresa, Matthias and others) complete the atmosphere of the courtyard. The courtyard is a popular stop for tourists.
Info: http://www.europeplace.com
HU
Európa-udvar a legkülönlegesebb attrakciója Szlovákiában, amely a Komárnói szívében a gyalogos zónában található. Kifejezés "udvar" azt sugallja, hogy ez nem egy szabványos tér, de egy nagy udvar melyik kapukon keresztul elérhető. Tehát önzetlen ember könnyedén lehet eltéveszteni. Az Európa-udvar létrehozásának alapeszméje rámutat az európai kultúra közös gyökereire. Az építészeti megoldás lényege, hogy a tér egyes épületei stilizált formában magukon viselik az európai tájegységek széles palettájának építészeti jegyeit. Jelenleg itt több mint 40 épület található, bemutatva az Európai országok saját építészeti stílusát - Wales, Vatikán, Írország, Olaszország, Erdély, Izland, Grönland. A pihenés vágyókra padok várnak az úgynevezett Millennium szökőkút közelében. Az udvar egy népszerű megálló a turisták számára.
Info: http://www.europeplace.com
....
