[FIN]
Tämän kätkön tarkoituksena on esitellä Tiirismaan laskettelukeskus, joka on ollut suljettuna jo yli 10 vuotta. Tiirismaalla oli neljä hissiä ja neljä rinnettä, sen lopettaessa toimintansa. Tiirismaan rinteiden korkein kohta on 184 metriä merenpinnasta, laskettelurinteen korkeusero on 110 metriä. Samalla mäellä sijaitsee Etelä-Suomen korkein kohta 222,6 metriä, missä on radio- ja TV-masto. Laskettelukeskus aloitti toimintansa tammikuussa vuonna 1968. Messilä ja Tiirismaa yhdistettiin vuonna 1996. Erillisten laskettelukeskusten ylläpito havaittiin kannattamattomaksi ja Tiirismaa suljettiin 1995-1996 kauden jälkeen.
(Lähde: Kunttu Timo, Tiirismaan historiaa, www.lahdenmuseot.fi )
Parkkipaikalta kätkölle kertyy matkaa noin 1 kilometri. Kätkölle pääsee suurimman osan matkasta polkuja pitkin. Lopulliselta kätköpaikalta aukeaa hienot näköalat Kutajärvelle ja Vesijärvelle. Kätkö on 31 litrainen muovilaatikko. Laittakaa kätkön mieluiten isohkoja vaihtotavaroita, kätkössä on tilaa!
Haluan kiittää kätkön toteutuksessa mukana olleita henkilöitä, erityisesti mikliä ja Lauri Tervoa.
1. Kätkön koordinaatit johdattavat sinut ensimmäiselle pisteelle. Sieltä sinun tulee etsiä seuraava tieto: X: Kuinka paljon kuulalaakerirasvaa tulee laittaa yhteen laakeriin kerralla?
2. Lopullisen kätkön sijainti muodostuu seuraavasti: N 61° 1.0(X-12) E 025° 30.693
[ENG]
The aim of this multi-cache is to introduce Tiirismaa ski center, which was closed over 10 years ago. Tiirismaa had four lifts and four slopes at the time it was closed. The highest point of the Tiirismaa slopes is 184 meters above the sea level and biggiest slope elevation is 110 meters. The highest point in southern Finland 222,6 meters above the sea level is on the top of the hill and there is located radio and TV tower. Ski center was established in January 1968. Tiirismaa was merged with other ski center Messilä in 1996. Maintenance of two separate ski centers turned out to be too expensive and Tiirismaa was closed after winter 1995-1996.
(Source: Kunttu Timo, Tiirismaan historiaa, www.lahdenmuseot.fi )
From the parking place it is about 1 kilometer to the cache. You can use paths on most parts of the route. There is a nice scenery view to Kutajärvi and Vesijärvi at the final cache location. The cache is 31 liters plastic box. Use big trade items if possible, there is enough space for them!
I want to give thanks for all the friends who helped me with constructing this cache, especially for mikli and Lauri Tervo.
1. Find a sign where you'll get the following information: X: How much ball bearing grease should be put in one bearing at a time?
2. Final cache location will be: N 61° 1.0(X-12) E 025° 30.693