J’emprunte à Francis Cabrel le titre de sa chanson pour cette cache : La dame de Haute-Savoie. Je dédie cette cache à toutes les dames de Haute-Savoie que j'ai le plaisir de connaître et à Cabrel pour sa chanson.
Comme Cabrel, prenez avec vous votre guitare si vous voulez, et peut-être votre chien s'il est encore là, mais prenez surtout votre GPS... et alors, au lieu d’aller dormir chez la dame de Haute-Savoie, allez prendre une bonne marche dans le village de Châtel. Si vous cherchez le chalet de bois de la chanson, vous aurez beaucoup de mal; il y en a des dizaines et des dizaines. Vous remarquerez cependant que chaque chalet a son individualité par son âge, par son architecture, par ses couleurs, et surtout par ses balcons ! Remarquez la beauté des balcons et la remarquable diversité des garde-corps ouvragés.
Au cours du présent exercice, vous allez vous intéresser à ces balcons afin d’en identifier sept parmi ceux qui se trouvent sur les photos numérotées de 0 à 8. Pour commencer, photos en mains, rendez-vous aux coordonnées de départ (N 46 16.086 E 006 50.451). C’est l’emplacement du parking municipal (payant lors des saisons d’hiver ou d’été, gratuit hors saisons). Il est fortement recommandé de faire l’exercice à pied, c’est une marche très agréable d’ailleurs.
Arrêtez-vous à sept points dont voici les coordonnées :
Point A : N 46 16.020 E 006 50.490
Point B : N 46 15.969 E 006 50.482
Point C : N 46 15.885 E 006 50.507
Point D : N 46 15.607 E 006 50.443
Point E : N 46 15.573 E 006 50.445
Point F : N 46 15.532 E 006 50.438
Point G : N 46 15.374 E 006 50.477
À chaque point, vous devez identifier, parmi les photos numérotées de 0 à 8, celle qui illustre un balcon visible de ce point. Écrivez ainsi les chiffres correspondants :
A = __
B = __
C = __
D = __
E = __
F = __
G = __
La cache se trouve aux coordonnées suivantes : N 46 AB.CDD E 006 EF.GAE
Remplacez les lettres de A à G par les chiffres correspondants... et voilà !
La cache est un pot de plastique enrobé de ruban de camouflage. Contenu initial : carnet de bord, crayon, note sur le geocaching (anglais et français) porte-clés Opération Nez Rouge, un petit savon et le TB Jeep Rescue.
ENGLISH
The name of this cache is taken from the title of a song by Francis Cabrel : La dame de Haute-Savoie (The Lady of Haute-Savoie). It is a good opportunity to walk trough a very nice village in the French Alps, near the border with Switzerland. You will see a lot of wood cottages with wonderful balconies. In order to find the coordinates of the cache, you have to identify seven of the balconies you see in the pictures provided.
The starting coordinates (N 46 16.086 E 006 50.451) is the location of the municipal parking. Take your GPS and the set of nine photos with you (numbered from 0 to 8) and have a walk in Chatel. Stop at seven points :
Point A : N 46 16.020 E 006 50.490
Point B : N 46 15.969 E 006 50.482
Point C : N 46 15.885 E 006 50.507
Point D : N 46 15.607 E 006 50.443
Point E : N 46 15.573 E 006 50.445
Point F : N 46 15.532 E 006 50.438
Point G : N 46 15.374 E 006 50.477
At each point, you can see one balcony which is shown in one of the nine photos of the set. Write the corresponding figure as follows :
A = __
B = __
C = __
D = __
E = __
F = __
G = __
The cache is located at : N 46 AB.CDD E 006 EF.GAE
Change the letters from A to G with the corresponding figures… et voilà !
The cache is a plastic jar wrapped with camouflage tape. Initial content : a logbook, a pencil, notes about geocaching (in French and English), a keyring from Opération Nez Rouge, a small soap and Jeep Rescue TB.