Ermida do Livramento
[PT] Esta cache está situada numa zona muito bonita da
Serra de Grandola. Pode ser visitada de carro mas sugerimos que
seja feito o percurso pedestre. A zona em torno da Ermida, sofreu
recentemente melhoramentos, tendo agora um miradouro com bancos,
algumas mesas para pic-nic e um assador para bons momentos
gastronómicos! Não deixe por isso, de trazer o farnel e guardar
esta cache para a hora do almoço!
[EN] This cache is situated in a very pretty zone of the
Mountain of Grandola. It can be visited by car but we suggest to
make the pedestrian journey. The Ermida place as suffered recently
some improvements, now have pic-nic tables and a barbecue! Live
this cache for lunch time, bring your pic-nic and enjoy!
[PT] Diz a
lenda que em tempos idos, um jovem pastor encontrou uma cobra
pequena. E criou o hábito de lhe dar leite das suas cabras. Punha o
leite numa pedra em forma de concha, fazia um assobio de chamamento
e a cobra aparecia. Entretanto foi para a tropa. Ao fim de uns dois
anos regressou ao local e fez o habitual assobio. Começou a ouvir
alguma coisa aproximar-se por entre o mato. A vegetação agitava-se
de forma barulhenta. A cobra tinha crescido. Era um bicho enorme,
ele não tinha colocado leite na pedra em forma de concha e a cobra
atacou-o. Nesse momento terá prometido erguer uma ermida naquele
local se conseguisse salvar-se.
[EN] It says the legend that in times gone, a young
shepherd found a small snake. And it created the habit of him give
milk of his goats. It put the milk in a stone in form of seashell,
did a whistle of calling and the snake appeared. However was for
the troop. To the end of some two years returned to the localities
and did the habitual whistle. It began it hear something approach
by between the weed. The vegetation agitated itself of noisy form.
The snake had grown. It was a huge bug, he had not put milk in the
stone in form of seashell and the snake attacked him. In that
moment will have promised to raise an ermida in that localities
itself obtained save itself.
[PT] Como chegar: Seguir as places de Livramento
[EN] As arrive: It follow the places of Livramento
[PT] A Vista: Do Posto de Vigia podemos observar:
[EN] The View - From Ermida we can see:
- Sines
- Lagoas de Melides e Santo André
- Santiago do Cacém
- Costa Azul
- Setubal
- Palmela
- Serra da Arrábida
- Sesimbra
