[CZ] Primarnim ucelem teto skrejse je poukazat na Skrejs. Totiz
prislo mi skoda, ze Skrejs nema zadnou skrejs. Tak ted ma.
Nalezt Skrejs nebude problem, nalezeni skrejse na konci Skrejse
nebude o moc tezsi - takze davacka.
Trade ve skrejsi neni mozny, protoze se jedna o mikro; ovsem
klidne muzete zkusit provest nejakou vymenu ve Skrejsi (Skrejs jak
skrejs). Komu se podari s nekym z mistnich smenit hracku nebo i
neco hodnotnejsiho, rozhodne se s tim pochlubte do elektronickeho
logu!
Mimochodem misto krutacky neceskeho terminu "keš", ktery
se vzil jako oznaceni tech nasich krabicek by jazykovi puriste
mohli zacit prosazovat pouzivani neceho ryze ceskeho. Skrejš
by mohla byt dobrym kandidatem, no ne?
Poznamecka: pikantni je, ze dodavatel map pro
AMapy.cz pocitil cestinarskou potrebu nazev prevest do spisovne
podoby a to jeste k tomu nedusledne, takze vyhledavani domu slysi
na "Skrejs", ale vyhledani cele ulice a napis v mape jsou "Skrys".
Spolecne s Wilsonovym jezerem to trochu nabourava moji duveru v
elektronicke mapy .
[EN] The point of the czech listing is just
to waste precious time of fellow geocachers by word-playing with
the road's name "Skrejš", meaning "hiding place". You just
need to know that this is a simple microcache placed in an
unthoughtful and uninnovative way.