[FIN] Taivalkosken kunta on saanut nimensä kirkonkylän kohdalla voimakkaasti kuohuvasta koskesta. Koskea ei aina sen voimakkaan virran vuoksi voitu laskea alas tai sauvoa ylös, vaan vene oli vedettävä maitse. Veneen vetotaipaleesta tuli Taivalkoski-nimi. 1800- ja 1900-lukujen vaihteessa Taivalkosken voimalla sahattiin puuta. Myöhemmin osa kosken virrasta ohjattiin voimalaitokseen, joka jauhaa yhä sähköä taivalkoskelaisille. Viime vuosina Taivalkoskessa on toiminut kansainväliset vaatimukset täyttävä koskimelontakeskus pujotteluratoineen ja rodeomonttuineen.
[ENG] The name of Taivalkoski originates from the rapids rushing through the township center. Because of the rapid current, the boat travelers had to sometimes drag their boats on land to get past the rapids. That's where the name of Taivalkoski came from. (Taival = Journey on foot, koski = rapids).
In the turn of the 19th and 20th centuries the power acquired from the rapids was used in sawmills. Later some of the current was directed to a hydroelectric plant, providing energy for the residents of Taivalkoski. Lately, a canoeing center, filling international requirements, has been built.
[FIN] Suosittelen lumettomaan aikaan parkiksi Melontakeskuksen pysäköintialuetta ja sieltä parin sadan metrin kävelyä kosken rantoja pitkin siltojen alitse ja ylitse kätköpaikalle. Jos kiirettä pukkaa, niin lähempääkin parkki löytyy...
Kätkörasiana on pienehkö lääkepurkki, joka kätköä tehdessä sisälsi lokiliuskan, kynän ja pari pientä vaihdettavaa.
[ENG] When there's no snow, I recommend parking on the Melontakeskus parking lot. From there it's a few hundred meters' walk along the waterfront to the cache. If you're in a hurry, though, you might find a parking lot that's nearer to the cache...
The container is a smallish pill bottle, and it originally included the log, a pen and some small swag items.