Matinkylä-Olari: Olarin vanha ostari
Olarin asuinalueen historia ulottuu vuoteen 1958, jolloin periaatepäätös uuden lähiön rakentamisesta tehtiin. Ensimmäiset rakennukset valmistuivat vuonna 1969 Olarin itäosiin, josta rakentaminen jatkui kohti länttä. Alueen suunnitteli arkkitehti Simo Järvinen, joka asui itsekin Olarissa 29 vuotta. Yhtenä Olarin erikoisuutena voidaan pitää huoneistokohtaisia kerrostalosaunoja, joita ensimmäisenä koko maassa rakennettiin nimenomaan Olariin. Vanhaa Olaria voidaan pitää aikansa suunnittelun helmenä, josta todisteena ovat 1970- ja 80-luvuilla alueen arkkitehtuuriin tutustuneet useat ulkomaiset ryhmät.
Olarin vanha, aiemmin aktiivinen ostari on kuollut eikä alueella toimineista alkuperäisistä yrityksistä ole toiminnassa muuta kuin vuonna 1972 ovensa avannut Ravintola Olarius. Tuttavallisemmin ”Ossina” tunnettu ravintola toimi mm. kirjailija Jari Tervon kantakapakkana hänen asuessaan Olarissa 1990-luvulla. Ossin ohella toinen ostarin huomionarvoisista kohteista on katettu talvipuutarha, jossa kasvaa mm. suuri fiikus. Talvipuutarhassa on toiminut alun perin Posti, joka vaihtui 1990-luvulla nuorisotilaan, Klubiin. Talvipuutarhassa eli Läävässa, joka kuvaa rakennuksen nykytilaa hyvin, on myös pieni skeittiparkki. Olarin vanha ostari nimettiin suunnittelijansa mukaan Simo Järvisen aukioksi loppukesästä 2002. Kätkön lähellä Olarin raitin varrella sijaitsee myös Simo Järvisen muistolaatta.
Tarvitset kättä pidempää löytääksesi kätkön. Laitathan kätkön paikalleen huolellisesti, ettei se joudu jästien hyppysiin.
---------------------------------------------------------
Matinkylä-Olari: The Old Shopping Centre of Olari
The history of Olari neighbourhood began in 1958 when a decision of building this new suburb was made. The first buildings were completed in 1969. The neighbourhood was planned by architect Simo Järvinen, who lived in Olari for 29 years. Olari was the first neighbourhood in Finland where flats had their private saunas. Several foreign specialists visited old Olari in the 1970s and 80s because of its architecture.
The old shopping centre of Olari was once an active centre but nowadays it is pretty much dead. The only original enterprise still doing business is Restaurant Olarius that opened in 1972. Olarius, a.k.a. “Ossi”, has also been a regular hangout for a famous Finnish novelist Jari Tervo when he lived in Olari in the 1990s. Besides Ossi, there is also a winter garden with a huge ficus in it at the shopping centre. The old shopping centre was named after architect Simo Järvinen in 2002. Furthermore, there is a memorial plate of Simo Järvinen nearby.
You need a tool to get the cache. Plese, put the cache back carefully, so the muggles won´t find it.