Jeptiška (None) Traditional Geocache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(regular)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Jeptiška patrí mezi nejkrásnejší skalní pískovcové veže Labského údolí. Je hojne navštevovaná horolezci. Obtížnost nejlehcí výstupové trasy je oznacena stupnem V. Nachází se na levém brehu Labe pod okrajem skalních masivu nad železnicní stanicí Dolní Žleb – zastávka. Nejvhodnejší prístup je ale prímo z obce Dolní Žleb. Odtud je také dobre videt. Auto mužeme zaparkovat prímo u kostela. Od kostela asi 500 m údolím vzhuru. Zde asi 100 m za posledním domem odbocíme vlevo a približne po dalších 400 m se vydáme šikmo doprava do kopce smerem k JEPTIŠCE. Skalní útvar obcházíme zprava ve vzdálenosti asi 100 m. Jdeme strmým svahem až na vrchol masivu.
Cache je umístena u skalního okraje, asi 3 m nad úrovní vrcholu skály JEPTIŠKA . V žádném prípade nikam nelezeme, umístení je zcela bezpecné.
Obec se nachází jen nekolik kilometru od státní hranice a je známa tím, že ješte donedávna byla prístupná pouze vlakem nebo prívozem. Nyní tam vede silnice, která je však nekolikrát do roka zaplavována rozvodneným Labem. Na Jílovém potoku, který obcí protéká byla v minulosti ctyri vodní kola, která využívaly k pohonu malé továrnicky napr. pila a knoflíkárna. Další zajímavostí obce je, že v roce 1955, kdy se vytvárelo tzv. hranicní pásmo, bylo smerem k hranici srovnáno se zemí celkem 25 obytných domu a jejich obyvatelé byli vystehováni. Cást techto domu je na snímku z fotogalerie. V obci je také nekolik príjemných hospudek napr. „Hubertus“ nebo „U Kosti“.
Jeptiška (None) gehört zwischen die schönsten Sandsteiturme in Elbtal. Von Bergstegern ist sie heufig besucht. Die einfechste Weg auf den Turmgipfl ist im fünfte Swierichskeitgrad. None liegt an der linke Ufer der Elbe beim Dolní Žleb (Nieder Grund).
Der beste Zugang ist aus Ort Dolní Žleb, und von diesen Punkt ist sie gut zu sehen. Das Auto können sie parken beim Kirche.
Einfachste Zugang zum None ist vom Kirche cca 500 m dem Tal nach oben und dann cca 100m nach letztem Haus links abbiegen und nach 1 km schrek zum None. Wir gehen rechtsrund des Felsemasiv im naehe cca 100m bis zum Masivgipfel.
Cache liegt am Felserand cca 3 m hoch als Gipfel der None. In jedem Fall wir muessen nirgendhin klettern, die Placierung ist ganz Sicher.
Dolní Žleb
Dieser Ort befindet sich cca 2 Km vom Staatgrenze mit Deutschland. Es ist bekant das der Zutrit noch von einige Jahren war nur möglich mit dem Zug oder mit Fähre. Zur diese Zeit geht da noch schmale Straße aus Decín.
Durch das Dorf fliesst ein kleines Bach. Auf diesen Bach war ein Sägewerk und eine kleine Knopffabrik die haben den Wasserantrieb ausgenutzt.
Im Jahr 1955 waren 25 Häusern in richtung Staatsgrenze abgerisen und die Einvohner ausgesiegelt. Ein Teil dieser Häusern ist auf der Foto zu sehen. Im Ort sind mehrere gemütliche Gaststätten, „Hubertus“, „Beim Kosta“ usw.
The Access
The access is from the church about 500 meters up the valley. Here, about
100 meters after the last house, we turn left and after about 400 meters we
go sidelong to the right up the hill towards Jeptiska. We pass by the sand
formation from the right in the distance of 100 meters. We follow the steep
hill up to the top of the massif. CACHE is placed by the rock edge about 3
meters above the level of the Jeptiska rock. Under no circumstances, we don’t
climb anywhere, the placement is absolutely safe.
Clue: in the roots of a pine-tree, covered by stones
Additional Hints
(Decrypt)
i xberarpu obebivpr, mnxelgb xnzral
va qre Jhemry qre Xvrsre, hagre qra Fgrvara