UNO 03 HYLVATY Traditional Cache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(micro)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
MESTSKÁ CÁST HYLVÁTY
Toto místní jméno prošlo složitým vývojem. Puvodne - doloženo v roce 1304 - snad byla vesnice nazývána Krátká Trebová . V roce 1358 je doložena pod názvem Hulwadorf. Toto jméno je odvozeno od nemeckého slova „Hülwe“ oznacujícího ve stredoveké nemcine kaluž, louže. Vyjadrovalo tedy charakter terénu na brezích Trebovky, na nemž ves vznikla. Postupne se tento nemecký název zmenil do podoby Hilbeten, která nemá však smysl - doslovný preklad je „nebeské postele“. A ceské okolí si tento nemecký název transformovalo do podoby Hylváty (poprvé doloženo 1544).
V Hylvátech, stojí dodnes (na Pivovarské ulici) areál bývalého zámeckého pivovaru uzavreného pro pivovarníky kolem roku 1940. Naproti pivovaru stojí Kaple sv. Anny - pozdne barokní stavba z let 1755 - 1757 v místech starší drevené kaple z doby kolem r. 1600.
K Hylvátum se vztahuje povest o bezhlavém Dešvendovi. Vecer se prý v Trebovské (dríve Hylvátské) ulici zjevuje prízrak hejtmana de Sienne (lid jej prevzal na Dešvendu), nosící hlavu pod levou paží (nekdy prý ji také koulí pred sebou). Hlavu mu odrízli od tela až po smrti, protože pri pohrbu poskakoval hejtman jako prízrak po okolních stromech. Když vychází na své toulky, nechává u zvonice ležet svuj kabát. Ten jednou sebral místní kantor, Dešvenda pak odvážlivce pronásledoval až do zvonice. Jakmile kantor rozezvucel zvon, prízrak se rozpadl na prach. Od té doby se ríká: "Utíká, jako by ho Dešvenda honil!"
A jestli se nebojíte, vyzvednete si kešku u hrbitova.
Pozor: Keška je umístena mimo prostor hrbitova.
NENÍ NUTNO PRELÉZAT KOLEJE !!!!!
Additional Hints
(Decrypt)
qbyr ir mqv