|
Via Botanica
Deutsch:
Die Via Botanica (ca
7.5 km) führt durch eines der schönsten und besterhaltenen
Täler Luxemburgs, das Kischpelt. Das Gebiet ist bekannt für
seine Pflanzenvielfalt und bietet einigen bedrohten Arten,
die einzige in Luxemburg bekannte Heimat. Im Frühling locken
die wilden Narzissen und die Küchenschellen zahlreiche
Besucher an.
Der Weg berührt zahlreiche Standort, z. B. Lohhecken,
Eichen-Hainbuchenwald, Schonungen mit Nadelbäumen, Ginsterheiden,
sonnige Felshänge und Wiesengründe mit plätschernden
Forellenbächen. Diese Standorte beherbergen ihrerseits eine reiche
Flora und Fauna, u. a. Feuersalamander, Schwarzspecht, Haselhuhn,
Wildkatze und Baummarder. Das Gebiet ist bekannt für seine
Pflanzenvielfalt und bietet einigen bedrohten Arten, die auf der
„roten Liste“ stehen, die einzige in Luxemburg bekannte Heimat. Im
Frühling locken die wilden Narzissen und die Küchenschellen
zahlreiche Besucher an. Bei diesem naturkundlichen Lehrpfad handelt
es sich um ein etappenweise durchgeführtes Projekt, dessen
Fertigstellung drei Jahre beanspruchen wird. Der Weg besteht aus
einem 7,5 km langen Wanderweg mit 25 poetischen und naturnahen
Inszenierungen. Bei diesen Inszenierungen fließen die didaktischen,
künstlerischen und nützlichen Elemente ineinander und bilden einen
harmonischen Einklang mit der Natur. Dezente, in das Relief der
Landschaft integrierte Ruheplätze aus grauem Quarzit, einem lokalen
Gestein, laden zum ausruhen, beobachten und zeichnen ein. Diskrete
informative Elemente werden dazu beitragen, bestimmte Aspekte des
Pflanzenlebens am Wegesrand zu erklären. In Steinplatten
eingemeißelte Poesie zeigt die Schönheit der Natur. Die Besucher
sollen dazu angeregt werden, die Schätze der Natur selbst zu
entdecken, sie bewusst zu sehen, genau zu betrachten und
aufzuzeichnen. So wird der Weg zum Spiel, zu einer Schatzsuche. Die
Wanderung ist anspruchsvoll und erfordern Kondition,
Tritt-sicherheit, gutes Schuhwerk, evtl. Nordic Walking-Stöcke
mitnehmen.
Der Weg brauch nur beim
Wpt 10 und beim Finale verlassen zu werden.
Seid gewarnt dass
Offroadfahren vom Gesetz streng bestraft wird.
English:
This discovery path goes through one of Luxembourg's
most beautiful and most well preserved valleys. The path wanders
through a patchwork of habitats, including oaks- hornbeam forest,
evergreen plantations, broom heath, sunny rocky slopes and
meadowland with gurgling trout streams. These habitats in turn
harbour a rich fauna including fire salamander, black woodpecker,
hazel grouse, wildcat and pine marten.This area is knaown for the
richness ofits plant life; for several red listed species, it is
the only known site in Luxembourg. It is most famous for its wild
daffodils and pasque flowers.
Please insure that the only souvenirs you take with
you are photos. Keep dogs on lead and stay on the path - help to
preserve the site's beauty and tranquility., for others to
enjoy.
The path has only to be left for Wpt 10 and the
final.
Be warned that the law forbids to drive in/offroad
in Luxembourg.
|