Aperocache 2007 #5 GORDES - les Bories Multi-cache

Vous l’avez sans doute remarqué ! La pierre est présente partout…
En pays de Gordes, la pierre calcaire est un matériau abondant utilisé pour tout type de construction : mur de clôture, cabanes (bories), calades (rues pavées).
On dénombre en Provence près de 3000 bories dont 400 se situent sur la commune de Gordes.
La construction des bories fait appel à la technique de la pierre à froid, c'est-à-dire sans adjonction de mortier.
Cet art de bâtir est relativement ancien ; puisque l’origine des bories remonte à l’age du bronze. Les constructions visibles aujourd’hui sont d’époque médiévale et moderne s’échelonnant du XIV^ème au XIX^ème  siècle.
Les bories sont construites selon le principe de la fausse voûte en encorbellement, qui ne nécessite pas de coffrage.
Les pierres posées à sec, sont légèrement inclinées vers l’extérieur pour assurer une meilleure étanchéité.
La construction des bories est en relation avec une économie agricole et pastorale.
Tantôt isolées, ce sont de simples abris pour le matériel  ou les animaux, tantôt regroupées, de formes et de tailles variées elles indiquent une structuration en village.

A quelques centaines de mètres de votre  « parcours nature » se trouve le village des bories, redécouvert en 1969, restauré et aujourd’hui classé Monument Historique.
Lien utile :
http://www.avignon-et-provence.com/luberon/village-des-bories/index.html

Attention !!! Les routes sont sinueuses, pas très larges… Les croisements parfois difficiles, voire impossibles….Soyez PRUDENTS…

Quittez Gordes par la D15, puis la D2, en direction de Cavaillon.
Prenez la route en direction du Village des bories et arrêtez vous en bord de route  (4 à 5 places):
PK1 :
N :  43° 54.277
E : 005° 11 239
Ou à une centaine mètres pour plus de discrétion (chemin de terre) (4 à 5 places)
PK2 :
N :  43° 54.287
E : 005° 11 255

Le trésor se trouve à :
N :  43° 54 . XXX
E : 005° 11 . YYY

Il vous faut visiter 2 bories (environ 30 minutes)  pour trouver inscrites sur la pierre les valeurs des nombres XXX et YYY.

Indice 1 : XXX
Rendez vous à WP1 :
N :  43° 54.283
E : 005° 11.211
Faites le tour de ce petit ensemble.
A l’arrière de la Borie principale, à gauche d’un chêne, à 2 m du sol environ! : (HAR CRGVGR CVREER DHV OBHTR).
Notez XXX et remettez la soigneusement en place.

Indice 2 : YYY
Rendez vous à WP2 :
N :  43° 54.440
E : 005° 11.514
Il vous faut pénétrer, éventuellement muni d’une lampe,  à l’intérieur la borie, et rechercher l’indice écrit sur une pierre. (NH SBAQ – N QEBVGR – RA UNHGRHE)

Pour trouver la cache vous n’aurez qu’à déplacer 3 pierres !
Et bien sur prenez soin de bien les remettre en place après votre passage….


[ENGLISH]
You undoubtedly notice it! Stones are present everywhere…
In country of Gordes, calcareous stone is an abundant material, used for any type of construction: Surrounding walls, huts (“bories”) and paved streets (“calades”)
One count in Provencenearly 3000  “bories” whose  400 located on the commune of Gordes.
Construction of “bories” calls upon the technique of cold stone. Stones are put together without addition of mortar.
This art to build is relatively old. Origin of the “bories” goes up at the age of bronze. Visible constructions today, are of medieval and modern time, spreading out from XIV^ème to XIX^ème  century.
“Bories” are built according to the principle of the blind arch in corbelled structure, which does not require a formwork.  Stones, dry assembled, are slightly sloped towards outside, to ensure a better watertightness.
“Bories” construction is in relation to an agricultural economy.
Sometimes isolated, they are simple shelters for material or animals; sometimes gathered, with various forms and sizes, they look like a village.

A few hundred meters from your course is “le village des bories” rediscovered in 1969, restored and to day classified Historical Monument.
Useful link:
http://www.avignon-et-provence.com/luberon/village-des-bories/index.html

CAUTION! Roads are sinuous and narrow… Crossing is often difficult and sometimes impossible… Be CAREFUL!

Leave Gordes by D15, then D2 in direction of Cavaillon. On the right side you will see road sign for “le village des bories”. Take this direction and stop at the side of the road in PK1: (4-5 spaces)
PK1:
N :  43° 54.277
E : 005° 11 239
For more discretion, you can take the track (100 m) and park in PK2 (4-5 spaces)
PK2 :
N :  43° 54.287
E : 005° 11 255

Treasure is in :
N :  43° 54 . XXX
E : 005° 11 . YYY

You had to visit 2 “bories” (approximately 30 min) to look for the values of numbers XXX and YYY registered on the stone.

Index 1: XXX.
Go to WP1:
N :  43° 54.283
E : 005° 11.211
Turn around the “bories” . Behind the main unit, on the left side of a oak, 2 meters high. (N YVGGYR FGBAR ZBIVAT)
Note XXX and position it back carefully.

Index 2: YYY.
Go to WP2:
N :  43° 54.440
E : 005° 11.514
It is necessary for you to go in, with a torch if you have one, looking for numbers written on a stone. (BA GUR  EVTUG FVQR – NOBHG 2 Z UVTU)  

To find the hiding place just move 3 stones - Choose the good ones!
Thake care to position them well, after your passage…