Railway Station of Järvelä Traditional Geocache
pertsa_25: Näillä mennään
Railway Station of Järvelä
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(micro)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Tämä kätkö on jatkoa Hämeenlinnan (GCHTPA) rautatieasema kätköihin.
[FIN] Helsingin ja Hämeenlinnan välinen rautatie avattiin 31. tammikuuta 1862 ja heti tämän jälkeen tehtiin päätös radan jatkamisesta Pietariin Riihimäen ja Lahden kautta. Järvelän rautatieasema, joka sijoittuu em. rataosuuden varteen, on rakennettu vuosina 1868-1870 ja sitä on aikojen saatossa laajennettu ja korjattu useaan otteeseen. Nykyisin asemarakennus on yksityisessä omistuksessa ja pihan koirat kyllä ilmoittavat talonväelle jos liikut liian lähellä aidattua aluetta. Asemarakennuksen pihaan on myöhemmin tehty lisää rakennuksia, mutta jo alkuvaiheessa niitä rakennettiin asemalla työskentelevien virkailijoiden ja asemamiesten käyttöön. Tältä ajalta on peräisin myös edelleen käytössä oleva venäläinen raideleveys, 1524 mm/5 jalkaa.
[ENG] The first Finnish railway was built in 1862 and it is situated between the cities of Helsinki and Hämeenlinna. Soon after this a decision was made to continue the work and another railway was built to St. Peterburg via the cities of Riihimäki and Lahti. The railway station of Järvelä is situated by this railway which was built between the years 1868 and 1870. Over the times the station has been expanded and repaired many times. Nowdays it is owned by private people and if you approach the building near enough the dogs will inform your visit by barking. The heritage given by the Russians was the present width of the Finnish railway trail which is 5 feet/1524 mm.
Additional Hints
(Decrypt)
[FIN]clyiäf
[ENG]cbyr