Diese Letterbox soll euch das Welterbe Regensburg mit Stadtamhof näher bringen.

"Eine der schönsten Städte der Welt" nannte der britische Stararchitekt Sir Norman Foster die Stadt Regensburg. Seit dem Jahr 2006 gehört Regensburg zum UNESCO Welterbe und seit 2019 gibt es endlich einen Cache, der sich diesem Welterbe widmet.

This letterbox is meant to show you the World Heritage Site Regensburg and Stadtamhof.

The British star architect Sir Norman Foster once called it „One of the most beautiful cities in the world." Since 2006, Regensburg has been part of the UNESCO World Heritage and since this year, 2019, there is a geocache, which is dedicated to this World Heritage.

Begib dich an die Listingkoordinaten und suche die Figuren auf dem Bild. 

Go to the listing coordinates and search for the figures in the picture. 

Was sieht man an der Stelle des Fragezeichens?

What can you see in the place of the question mark?

1. Ein Zepter. Geh in das Museum bei N49 1.223 E12 6.135 

2. Einen Reichsapfel. Geh in das Museum bei N49 1.067 E12 6.118 

3. Einen Vogel. Geh in das Museum bei N49 1.271 E12 5.821 

4. Eine Kerze. Geh in das Museum bei N49 1.325 E12 4.974 

1. A scepter. Go to the museum at N49 1.223 E12 6.135 

2. An imperial orb. Go to the museum at N49 1.067 E12 6.118 

3. A bird. Go to the museum at N49 1.1271 E12 5.821 

4. A candle. Go to the museum at N49 1.325 E12 4.974 

Jetzt haben wir das Gebäude gefunden, das uns die Infos zum Welterbe Regensburg mit Stadtamhof näher bringt. Wir betreten es durch den Haupteingang, der Eintritt ist frei. Zugang gibt es während der Öffnungszeiten Donnerstag bis Sonntag von 11-16 Uhr (während der Corona-Pandemie arg eingeschränkt). Die gesamte Runde sollte nicht länger als eine Stunde dauern. 

Now you have found the building which gives you some more information about the World Heritage Site Regensburg and Stadtamhof. Enter it through the main entrance. There is no admission fee. The museum is open Thursday till Sunday from 11 a.m. - 4 p.m (reduced time due to the Corona pandemy). The whole tour shouldn´t last longer than one hour. 

Auf unsere Runde (empfohlen im Uhrzeigersinn) gibt es einige interessante Infromationen, von denen wir einige benötigen, um das Final zu finden. Wir beginnen (Stage 1):

At this tour – which should be best done clockwise – there are some interesting pieces of information of which you will need a few to find the final. Let´s start (stage 1):

Welche zweistellige Zahl finden wir unter dem Symbol für den Feuerlöscher?  

AB

Which two-digit number can you find below the symbol for the fire extinguisher?  

AB

Weiter geht es hier/Continue with (Stage 2):

Wenn man genau hin schaut, sieht man ein Schiff vorbei fahren. Es ist der Name des Schiffs gefragt: MS Schiffsname  

C = Buchstabenwert des Namens

When you take a closer look, you can see a ship passing by. What´s the ship´s name? MS ship´s name.  

C = the sum of the name´s letter values

Weiter geht es hier/Continue with (Stage 3):

Mit den Schlüsseln im Wappen ist das so eine Sache: Wie viele Schlüssel findest du?  

D Zahl aller Schlüssel

There are some keys in the coat of arms. How many keys can you see in total?  

D number of keys

Weiter geht es hier/Continue with (Stage 4):

Auch im Mittelalter wurde natürlich Handel betrieben. Wieviel kostete damals ein Huhn?  

E

In the Middle Ages, there was a lot of trading. How much was a chicken at that time?  

E

Weiter geht es hier/Continue here (Stage 5):

Auch damals wurde in der Wahlenstraße nachts gearbeitet, gelesen und gefeiert. Wie viele Fenster oder Türen sind noch erleuchtet? 

F

Back then, people were working, reading and partying in the Wahlenstraße at night. How many windows or doors are still lit? 

F

Weiter geht es hier/Continue here (Stage 6):

Was, der König hinter Gittern? Befreie den König und notiere die Zahlen. 

GHIJK

Oh dear! The king is imprisoned! Release him and note down the numbers. 

GHIJK

Weiter geht es hier/Continue here (Stage 7):

Hier haben wir die einmalige Chance, einer Liveübertragung der Eröffnungsveranstaltung des immerwährenden Reichstags 1663 zu folgen. Dabei wird gerade ein Antrag verlesen: Wer verliest gerade einen Antrag?

L Anzahl Buchstaben des Nachnamens

Here you have the unique opportunity to see the live coverage of the opening event of the Permanent Reichstag in 1663. A proposal is being read out loud. Who reads out this proposal?

L number of letters of the surname

Weiter geht es hier/Continue here (Stage 8):

So eine alte Stadt hat viele Namen. Finde heraus, wie viele Namen man für Regensburg kennt. 

M

Such an old city has several names. Find the number of names for Regensburg. 

M

Wegen der Corona-Pandemie ist das Final gesperrt. Eine email an Welterbe_ABCDEFGHIJKLM@gmx.de ergibt bei richtiger Lösung die Logfreigabe.

The real final is unavailable due to the Corona pandemy. Please send the right numbers to Welterbe_ABCDEFGHIJKLM@gmx.de and receive a positive answer from there.

D+F+K+L+M.

That has already been a nice tour through our museum. There are only a few things left to do. Follow gravity and keep your eyes open. On the left side of the path there´s a number of possible hiding places. Let´s decide for one possibility:

D+F+K+L+M.

Oh, wir brauchen noch AB+C+D+E+F+GHIJ+L+M und dann geht es los.

Ouuuups, we still need AB+C+D+E+F+GHIJ+L+M and here we go.

Der Stempel gehört zum Inventar und ist KEIN TAUSCHGEGENSTAND!

The stamp is part of the inventory and MUSTN´T BE TAKEN AWAY!

Dieser Cache wäre ohne die Mithilfe anderer nicht möglich gewesen. Einige sollen hier namentlich erwähnt werden: Fritz, Thomas, Ingrid, Peter, Rudi, Gabi, Ernst und Ivonne (hoffentlich niemanden vergessen). Die beta-Tester waren Tanja und Florian, danke euch! Mein Dank gilt auch der Welterbestelle der Stadt Regensburg und nicht zuletzt demjenigen, der mich tatkräftig beim Final unterstützt hat. Auch beim zuständigen Reviewer Buttnmandl möchte ich mich für die Geduld und die Zusammenarbeit bedanken.

This cache wouldn´t have been possible without the help of some friends. Some of them shall be mentioned by name: Fritz, Thomas, Ingrid, Peter, Rudi, Gabi, Ernst, and Ivonne – I hope I haven´t forgotten anybody. The beta-testers were Tanja and Florian, thank you very much! I´d also like to thank the World Heritage authorities of Regensburg and of course the person supporting me actively with the final.

Und hier noch ein Banner, für die die es mögen

<p align="center"><a target="_blank" href="http://coord.info/GC87H4J/"><img width="400" height="300" border="0" src="https://s3.amazonaws.com/gs-geo-images/2adcbce5-d101-4f18-9246-644a8e145109.jpg" title="Welterbe Regensburg" alt="Welterbe Regensburg" /></a></p>