Latarnia na początku XX wieku (The lighthouse at the beginning of 20th century)
POLSKI OPIS
Miejsce
Latarnia Morska Kołobrzeg w swojej obecnej postaci została zbudowana przez wojska radzieckie, administrujące zdobytym Kołobrzegiem przez pewien okres po zakończeniu działań wojennych II Wojny Światowej. Ostatnia niemiecka latarnia - jako doskonały punkt orientacyjny - została w 1945 roku zniszczona przez wojska niemieckie broniące miasta. Poprzednie latarnie były budowane przez Niemców na wzniesieniu od północnej strony Fortu Ujście, tymczasem Sowieci wybrali jako podstawę latarni środek Fortu Ujście, wykorzystując jako fundament potężne zabudowania forteczne. Do budowy użyto cegły rozbiórkowej z okolicznych ruin. Sowiecka latarnia pełniła równolegle funkcję pomnika wojennego - na tarasach fortu ulokowano cmentarz wojenny pełny komunistycznej symboliki, ukoronowaniem której była świecąca na szczycie latarni czerwona gwiazda. Władzom polskim w czasach PRL udawało się metodą drobnych kroków "odsowietyzowywać" latarnię - czerwoną gwiazdę szybko zdjęto w efekcie protestów środowisk morskich, w 1963 roku mogiły przeniesiono na Cmentarz Wojenny w Kołobrzegu, zmieniano tablice pamiątkowe typu ''Wieczna pamięć bohaterom poległym w walce z faszystowską Germanią, za wolność i niepodległość Radzieckiego Związku i Demokratycznej Polski'' na bardziej neutralne w treści. W latach 1979-1981 wykonano kapitalny remont połączony w wymianą optyki wieży, która służy do dnia dzisiejszego.
Skrytka
Jest to szybki multicache. Aby uzyskać współrzędne kryjówki z pojemnikiem musisz zapoznać się z kilkoma datami z tablicy informacyjnej Fortu Ujście, umieszczonej przy latarni.
- A = Suma cyfr z roku budowy pierwszej latarni (drewniano-ceglanej)
- B = Suma cyfr z roku budowy drugiej latarni (w pełni murowanej)
- C = Suma cyfr z roku budowy trzeciej latarni (istniejącej do dziś)
Suma kontrolna A + B + C = 65. Finałowy pojemnik rozmiarów sporego mikro znajduje się pod współrzędnymi przesuniętymi względem startu wg poniższego wzoru.
- N 54 11.[183 + A - B - C + 9 )
- E 15 33.[274 + A + B - C - 11 )
W poszukiwaniach finału pomocne będzie również odkodowanie sobie podpowiedzi z tablicy informacyjnej Fortu Ujście, wg poniższej reguły:
[ WIERSZ . WYRAZ . LITERA ]. Zaczynasz od pierwszego wiersza opisu w języku angielskim. Pierwszy wyraz w pierwszym wierszu to ''The'', czyli przykładowo litera ''h'' = [1.1.2]
Uzyskasz zwrot w języku obcym, ale popularny i łatwo tłumaczalny jeśli go nie skojarzysz od razu.
- [3.6.1], [2.4.5], [2.2.2], [7.1.1], [1.1.3], [2.2.2], [2.4.7]
- [2.4.1], [2.2.2], [1.2.4] !
Prosze o informację jeśli w logbooku zostanie tylko 10 wolnych mniejsc, abym mógł zaplanować wizytę serwisową z wyprzedzeniem.
Latarnia w latach dwudziestych XX-wieku (The lighthouse before the second world war)
ENGLISH DESCRIPTION
The place
Lighthouse Kolobrzeg in its present form was built by Soviet troops, who administered captured Kolberg (Kolobrzeg) for a certain period after the World War II. The last German lighthouse - as an excellent landmark for enemy artillery - was destroyed in 1945 by the German troops defending the city. Previous lighthouses were built by the Germans on the hill on the north side of ''Fort Munde'', while the Soviets chose as the basis for the lighthouse central point of ''Fort Munde'', using as the foundation strong fortress building. For the construction works demolition brick of the nearby ruins were used. Soviet lighthouse served also the function of war memorial - on the terraces of the fort was located a military cemetery. It was full of communist symbols, the culmination of which was a red star, shining at the top of the lighthouse. Polish authorities in the Communist times succeeded in "de-sovietisation" using small steps method: red star was quickly removed as a result of protests pf marine environments, in 1963 graves were moved to a War Cemetery in Kolobrzeg, memorial plaques changed to a more neutral in content. In the years 1979-1981 a general renovation was made, including the replacement of the optics of the lighthouse, which is used to this day.
The cache
This is a quick multicache. To find final coordinates with cache box, You need to check some important dates from the information board about ''Fort Munde'', located at the initial coordinates near the lighthouse.
- A = Sum of digits from the construction year of the 1st lighthouse (brick-wooden)
- B = Sum of digits from the construction year of the 2nd lighthouse (full brick)
- C = Sum of digits from the construction year of the 3rd lighthouse (still existing today)
Checksum of A + B + C = 65. Final box (bigger micro) is hidden here:
- N 54 11.[183 + A - B - C + 9 )
- E 15 33.[274 + A + B - C - 11 )
In the search for the final box a hint will be helpful. Please decode it using the same information board ''Fort Munde'', according to the following decoding rules:
[ROW. WORD. LETTER] . Start from the first line of the description in English. The first word in the first line is ''The''. For example, the code for letter ''h'' is [1.1.2]
Decoded text is a popular phrase in a foreign language (not English and not Polish), easy to translate if you do not understand it.
- [3.6.1], [2.4.5], [2.2.2], [7.1.1], [1.1.3], [2.2.2], [2.4.7]
- [2.4.1], [2.2.2], [1.2.4] !
Please notify me if there are only 10 empty places in paper logbook left, so I can plan maintenance visit in advance. As I don't speak German please log Your comments in English if possible, so I can react in case of problems.
