POL – Twoim zadaniem jest zlokalizować czerwony punkt w przestrzeni miejskiej, tam właśnie ukryta będzie skrytka (5. z 5), zawierająca także podpowiedź do finału serii. Aby nie było zbyt trudno, fioletowe kropki naprowadzają na dość charakterystyczne budowle w okolicy.
Fioletowe punkty z numerami wskazują na kilka zachowanych do dzisiaj budynków, wszystkie mają numery parzyste (od nr 2 do nr 12), jednakże historycznie znajdowały się one przy dwóch równoległych ulicach. Jak to zwykle bywało w Warszawie, widoczny na zdjęciu niezagospodowany teren został z czasem wykorzystany zupełnie inaczej, w tym przypadku zabudowany blokami mieszkalnymi. Planowana długa ulica została skrócona i skręcona, tworząc swego rodzaju odwróconą literę U. Dla ułatwienia warto zwrócić uwagę na ostatnią kropkę na samym dole zdjęcia, wskazuje ona dość charakterystyczny element, szczególnie ze względu na kształt. Dawniej teren wykorzystywano na rzecz wojskowości, teraz jest tam raczej dużo spokojniej. Czerowny punkt to miejsce ukrycia kesza.
Oczywiście nie musicie szukać po omacku, pomoże was Geocheck (link na dole strony). Na przykład z Google Maps możecie zebrać współrzędne domniemanego przez was miejsca ukrycia, i następnie wrzucić je do sprawdzacza. Jeżeli zmieścicie się w promieniu 30 metrów od właściwego miejsca ukrycia, program wskaże wam dokładne współrzędne. Pamiętaj o odpowiednim formacie współrzędnych! Miłych poszukiwań! BYOP!
ENG – Your task is to locate the red dot in the city area, the cache will be hidden there (5th out of 5), it contains also a hint for the final cache. Not to make this mystery too difficult, purple dots on the map show some distinctive objects in the area.
Purple dots with numbers show on several old houses, who exist until today, their numbers are all even (from No. 2 to No. 12), but historically they stood along two parallel streets. As often in Warsaw, huge undeveloped area was eventually built up in a different way then planned before, so this place is now surrounded by residential blocks. The planned long street was finally shortened and twisted, what created a street shaped like letter U upside-down. To make this mystery easier you can look on the purple dot at the bottom of the image, it indicates a quite distinctive element, because of its shape. In the past it was used for the military, but now this place is much more peaceful. The red dot shows the hiding place of the cache.
Of course, you don't need to look like in the dark, the Geocheck will help us (link at the bottom). In Google Maps, for example, you can determine coordinates of your expected hiding place, and then check it in the checker. If your coords will fit within a radius of 30 metres from the actual place of hiding, it will show you the exact coordinates. Remember about the correct format of coordinates! Have a nice search! BYOP!
