De retour sur la Ligne...
Après le succès de "1EF" et de "2EF", nous vous proposons de (re)découvrir les fortifications "Maginot" le samedi 10 octobre 2015.
L'event se déroulera comme toujours sur le site du Bichel-Sud.
Voici le programme (évolutions probables!) :
* Un event Meet & Greet le vendredi 9 octobre, suivre ce lien pour plus d'informations.
* Un event CITO le dimanche 11 octobre, suivre ce lien pour plus d'informations.
* Publication de 30 caches avec comme sujet La ligne Maginot dans la nuit de vendredi 9 à samedi 10.
* Pendant la journée, plusieurs Ouvrages ouvriront exceptionnellement leurs portes pour des visites guidées :
-
09h-17h : Casemates du Huberbusch (Accès routier: N49°17.519 E006°25.981, Point intermédiaire: N49°17.640 E006°25.477, Emplacement: N49°17.676 E006°25.726)
Visites gratuites d'une demi-heure (extérieur casemate Nord, intérieur casemate Sud)
Vente de boissons / gâteaux. Présence de soldats en uniformes d'époque.
-
09h-17h : Fort aux Fresques (Accès routier: N49°15.953 E006°26.514)
Visite rapide du fort (environ 40 à 50 min) pour un prix de 2,50 euros.
Visite de l'abri de surface d'Hestroff pour un prix de 1 euro.
Ouverture et visite spécialement pour l'event du fort du Rotherberg pour un prix de 1 euro. (prévoir lampes de poche!)
Possibilité de se restaurer avec un repas servi à partir de midi moyennant 10 euros (plat, boisson et café)
Un pack comprenant la visite des 3 forts (Fort aux Fresques, fort du Rotherberg et l'abri de surface d'Hestroff) plus le repas est disponible au prix de 13€ (Veuillez nous communiquer le nombre de participants au repas afin de réserver les bonnes quantités)
-
à partir de 11h : Abri du Bichel-Sud (Emplacement: coordonnées de l'Event!)
Buvette puis grillades à partir 11h30
Visites gratuites à partir de 12h et jusqu'à 17h pour le dernier départ.
* Le soir, RDV au Bichel-Sud :
Zürück zur Linie...
Nach dem Erfolg des "1EF" und des "2EF" laden wir euch zur Wiederentdeckung der Festungsanlagen der Maginot-Linie am Samstag 10. Oktober 2015 ein.
Das Event findet wie gewohnt auf dem Geländer des Bichel-Süd statt.
Hier das Programm (Änderungen möglich!)
* Ein Meet & Greet Freitag, 9. Oktober, http://coord.info/GC5Y65X
* Ein Meet & Greet Sonntag, 11. Oktober, http://coord.info/GC634F9
-
* Im Laufe des Tages werden folgende Bauwerke der Maginot-Linie ausnahmsweise ihre Pforten öffnen :
-
9 – 17 Uhr : Kaserne von Huberbusch (Zufahrt: N49°17.519 E006°25.981, Zwischenpunkt : N49°17.640 E006°25.477, Standort: N49°17.676 E006°25.726)
Gratis Besichtigung – Dauer : ½ Stunde (Die Nord-Kasematte von außen, die Süd-Kasematte von innen)
Verkauf von Getränken / Kucken. Anwesenheit von Soldaten in ihren damaligen Uniformen
-
9 – 17 Uhr : Fort der Fresken (Zufahrt: N49°15.953 E006°26.514)
Schnelle Besichtigung des Fort (ungefähr 40 bis 50 Minuten) – Eintritt 2,50 Euro
Besichtigung der Unterkunft von Hestroff – Eintritt 1 Euro
Außergewöhnliche Eröffnung und Besichtigung des Fort von Rothenberg – Eintritt 1 Euro (Taschenlampe mitbringen!)
Mittagessen wird ab 1 Uhr serviert (Speise, Getränk und Kaffee) – Preis : 10 Euro
-
Ein « Paket » zum Preis von 13 Euro erhältlich; beinhaltet die Besichtigung von 3 Forts (Fort der Fresken, Fort von Rothenberg, Besichtigung der Unterkunft von Hestroff) plus ein Essen (Bitte die genaue Anzahl von Teilnehmer mitteilen wegen der Reservierung der Speisen)
-
Ab 11 Uhr : Unterkunft von Bichel-Süd (Standort: Koordinaten des Events!)
Erfrischungsstand sowie Grillgerichte ab 11:30 Uhr
Gratis Besichtigungen von 12 bis 17 Uhr (Letzte Führung)
-
Abends, Treffen am Bichel-Sud :
-
Ab 18 Uhr : Aperitif
-
Ab 20 Uhr : Barbecue. (Bitte die genaue Anzahl von Teilnehmer mitteilen wegen der Reservierung der Speisen)
Back on the Line...
After the success of "1EF" and "2EF", we offer you the chance to (re)discover the fortifications of "maginot" on saturday 10 october 2015.
The event will be held as always on the site at bichel-sud
The program is as follows (look out for changes!):
* Meet & Greet event on Friday, October 9th, click here for more informations.
* CITO event on Sunday, October 11th, click here for more informations.
* 30 caches with a maginot line theme will publish during the night of 9/10 october.
* During the day several sites will be open for guided tours:
-
9 am to 5 pm : Casemates du Huberbusch (Access via: N49°17.519 E006°25.981, intermidiate WP: N49°17.640 E006°25.477, site: N49°17.676 E006°25.726)
Free visits every half hour (exterior casemate Nord, interior casemate Sud)
Drinks and cakes for sale, soldiers in period dress will be present!
-
9 am to 5 pm : Fort aux Fresques (Access via: N49°15.953 E006°26.514)
Quick vist round the fort (about 40 to 50 min) for only 2,50 euros.
Visit the Hestroff surface shelters for only 1 euro.
Specially opened for the event, not to be missed! visit the fort of Rotherberg for only 1 euro. (bring flashlights!)
Optional lunch served from noon, 10 euros (main course, drink and coffee)
A pack including the visit of the 3 forts (Fort aux Fresques, Hestroff surface shelters, fort of Rotherberg) and lunch is available Price: 13 € (Please state the number of participants in the meal to help organisation)
-
From 11 am : Abri du Bichel-Sud (Location: coordinates of the Event)
Food and drink available from 11:30 am
Free visits from 12 am until 5 pm for the final departure.
* Evening, RDV at Bichel-Sud :
-
from 6 pm : Aperitif.
-
from 8 pm : Barbecue.
Si vous cherchez un hébergement aux alentours, voici quelques idées / Sucht ihr in der nahen Umgebung eine Unterkunft? Hier einige Vorschläge / If you are looking for accommodation around, here are some ideas :
* Chambres d'hôtes / Gästezimmer / Bed and Breakfast :
* Camping / Campingplatz / Camping :