De retour sur la Ligne...
Après le succès de "1EF", Theo et son équipe vous proposent de (re)découvrir les fortifications "Maginot" le samedi 5 mai 2012.
À cette occasion, de nouvelles caches seront posées (Kanfen, Cattenom, Koenigsmacker, Dalstein, Hestroff), dont une nocturne! (Publication : le 4 mai 2012 vers 18h)
L'event se déroulera comme il y a 2 ans sur le site du Bichel-Sud (Papi racontes moi la Ligne Maginot : part 3).
Voici le programme (évolutions probables!) :
* Le matin, (à partir de 8h30) des listings papier seront disponibles au Bichel-Sud (pour ceux qui n'auront pas eu le temps de récupérer les données des nouvelles caches!) A la même heure: arrivée du logbook de l'Event!
* Toute la journée, recherche des caches posées pour l'Event, à chacun son rythme.
* Pendant la journée, plusieurs Ouvrages ouvriront exceptionnellement leurs portes pour des visites guidées :
-
09h-17h : Casemates du Huberbusch (Accès routier: N49°17.519 E006°25.981, Point intermédiaire: N49°17.640 E006°25.477, Emplacement: N49°17.676 E006°25.726)
Visites gratuites d'une demi-heure (extérieur casemate Nord, intérieur casemate Sud)
Vente de boissons / gâteaux. Présence de soldats en uniformes d'époque.
-
09h-17h : Fort aux Fresques (Accès routier: N49°15.953 E006°26.514)
Visite rapide (environ 40 à 50 min) pour un prix de 2 euros.
Vente de boissons et gâteaux à toutes heures.
Possibilité de se restaurer avec un repas servi à partir de midi moyennant 10 euros (côtelettes et accompagnement ainsi qu'un quart de vin)
-
à partir de 14h : Abri du Bichel-Sud (Accès routier, Point intermédiaire: voir 'Waypoints additionels' en bas du listing, Emplacement: coordonnées de l'Event!)
Visites gratuites d'une heure. Guides en tenue d'époque.
* Le soir, RDV au Bichel-Sud :
* 22h-23h : départ pour la night
Zürück zur Linie...
Nach dem Erfolg von "1EF" lädt euch Theo und seine Crew am Samstag den 5. Mai 2012 zu einer (Wieder)entdeckung der Festungen des Maginot-Linie ein.
Zu diesem Anlass werden neue Caches gelegt (Kanfen, Cattenom, Koenigsmacker, Dalstein, Hestroff), davon einer ein Nachtcache! (Veröffentlichung: 4. Mai 2012 gegen 18 Uhr)
Wie schon vor zwei Jahren wird das Event auch diesmal wieder auf dem Gebiet des Bichel-Süd abgehalten (Papi racontes moi la Ligne Maginot : part 3).
Hier der Programmablauf (Änderungen vorbehalten!) :
* Am Morgen (ab 8 Uhr 30) werden Papier Ausdrücke am Bichel-Süd verfügbar sein (für diejenigen, die keine Zeit hatten, die Daten der neuen Caches zu bekommen!) Zur selben Zeit: Ankunft des Event-logbook!
* Während des gesamten Tages können neu gelegte Caches gesucht und gefunden werden; jeder nach seinem Rhythmus.
* Während des Tages öffnen mehrere Werke der Maginot-Linie ausnahmsweise ihre Pforten für eine Führung:
-
09-17 Uhr : Kasematten vom Huberbusch (Zufahrtsweg: N49°17.519 E006°25.981, Zwischenpunkt: N49°17.640 E006°25.477, Lage: N49°17.676 E006°25.726)
Halbstündige Gratisführung (Nord-Kasematten draußen und Süd-Kasematten drinnen)
Verkauf von Getränken/Kuchen. Präsenz von Soldaten in originalgetreuer Uniform).
-
09-17 Uhr : Fort der Fresken (Zufahrtsweg: N49°15.953 E006°26.514)
Schnelle Besichtigung (+/- 40 bis 50 Minuten) bei einem Eintrittspreis von 2 Euro. Durchgehender Verkauf von Getränken und Kuchen.
Möglichkeit bei einem Preis von 10 Euro zu Mittag zu essen (Koteletts und Beilagen sowie 1/4 Liter Wein)
-
Ab 14 Uhr : Unterstand Bichel Süd (Zufahrtsweg, Zwischenpunkt: Sehen Sie 'Zusätzliche Wegpunkte' unter dem Listing, Lage: Koordinaten des Events!)
1-stündige Gratisführung. Rundgangführer in Originaluniform.
Deutsche Führungen um 15 und 17 Uhr
* Abends, Treffpunkt am Bichel-Sud :
* 22-23 Uhr : Start für den Nachtcache
Back on the Line...
After the success of "1EF" Theo and his team propose to (re)discover the "Maginot" fortifications on Saturday, May 5, 2012.
On this occasion, new caches will be placed (Kanfen, Cattenom, Koenigsmacker, Dalstein, Hestroff), including a night cache! (Publication: May 4, 2012 around 18h)
The event will take place as 2 years ago on the site of South Bichel (Papi racontes moi la Ligne Maginot : part 3).
Here is the program (probable changes!) :
* In the morning, (from 8h30) paper listings will be available at South-Bichel (for those who will not have time to recover data of the new caches!) At the same moment: arrival of the Event logbook!
* All day long, search of caches placed for the Event, at your own pace.
* During the day, several Works will exceptionnaly open their doors for tours:
-
09h-17h : Casemates of Huberbusch (Access road: N49°17.519 E006°25.981, Intermediate point: N49°17.640 E006°25.477, Location: N49°17.676 E006°25.726)
Free tours of half an hour (outside North Bunker, inside South Bunker)
Sale of drinks/cakes. Presence of soldiers in period uniforms.
-
09h-17h : Fort of Frescoes (Access road: N49°15.953 E006°26.514)
Quick Tour (about 40 to 50 min) for a price of 2 euros.
Sale of drinks and cakes at all hours.
Possibility to eat with a meal served at noon for a price of 10 euros (chops with garnish and a quarter liter of wine)
-
from 14h : South Bichel Shelter (Access road, Intermediate point: look 'Additional Waypoints' at the bottom of the listing, Location: coordinates of the Event!)
Free tours of an hour. Guides in period uniforms.
* The evening, let us meet at South Bichel :
* 22h-23h : departure for the night
Si vous cherchez un hébergement aux alentours, voici quelques idées / Sucht ihr in der nahen Umgebung eine Unterkunft? Hier einige Vorschläge / If you are looking for accommodation around, here are some ideas :
* Chambres d'hôtes / Gästezimmer / Bed and Breakfast :
* Camping / Campingplatz / Camping :
Récapitulatif des "will attend" (cliquez sur l'image ci-dessous)
Zusammenfassung von "will attend" (Klicken Sie unten auf das Bild)
Summary of "will attend" (click on the below picture)
Avec la participation de / Unter Teilnahme von / With the paticipation of
Pour rappel: voici les caches placées pour "1EF"! / Für Erinnerung: hier sind die gelegene Caches von "1EF"! / Reminder: Here are the caches placed for "1EF"!
