Lasst uns froh und munter sein
und uns recht von Herzen freu'n!
Lustig, lustig, tralala-lala,
heut' ist Nikolausabend da,
heut' ist Nikolausabend da!
SV: Nikolaus av Myra eller Nikolaus undergöraren (grekiska Ἅγιος Νικόλαος, latin Sanctus Nicolaus eller Nicolaus Myrensis), född cirka 280 i Patara (senare Arsinoe), Lykien, död 6 december 343 i Myra, Lykien, var ärkebiskop av Myra i nuvarande Turkiet.
I norra Tyskland firas Sankt Nikolaus främst av barn. På Nikolausafton, kvällen innan den 6 december, ställs de finputsade skor eller en speciell Nikolauskänga ut eller under sängen. Har barnet varit snäll så fyller Nikolaus på sitt nattliga besök kängan med godis och små leksaker. Har barnet varit styggt eller elakt så ska det hitta en ris istället som enligt traditionen lämnats av Nikolaus följeslagare drängen Ruprecht.
EN: Nikolaus av Myra or Nikolaos the Wonderworker (greek: Ἅγιος Νικόλαος, latin Sanctus Nicolaus or Nicolaus Myrensis), born ca 280 i Patara, Lycia, died 6 December 343 in Myra, Lycia, was Bishop of Myra in modern-day Turkey.
In northern Germany Sankt Nikolaus is mostly celebrated by children. On Nikolaus eve, the evening before the 6th of December, cleaned shoes or a special Nikolaus-boot are put outside or under the bed. If the child has been good, polite and helpful then Nikolaus will fill the boot with sweets and small toys during the night. Otherwise the child will find a tree branch or cane which was left there by Nikolaus' servant Ruprecht.
DE: Nikolaus von Myra oder Nikolaus der Wundertäter (griech.: Ἅγιος Νικόλαος, lat.: Sanctus Nicolaus oder Nicolaus Myrensis), geboren ca 280 in Patara, Lykien, gestorben am 6. Dezember 343 in Myra, Lykien, war Erzbischof von Myra in der heutigen Türkei.
In Norddeutschland wird Sankt Nikolaus hauptsächlich von Kindern gefeiert. Am Nikolausabend, dem Abend vor dem 6. Dezember, werden saubere Schuhe oder spezielle Nikolausstiefel nach draußen oder unter das Bett gestellt. War das Kind artig, so füllt der Nikolaus die Stiefel über Nacht mit Süßigkeiten und kleinen Spielsachen. War das Kind ungezogen bekommt es stattdessen eine Weidenrute vom Gefolgsmann des Nikolaus, Knecht Ruprecht.
Vill du få ut lite mer av geocaching i Uppsala?
Besök Intresseföreningen Geocaching i Uppsala (GCU) på www.gcuppsala.se.
Sankt Nikolaus gratulerar den gemensamma ansträngningen av Gormare, MrFinder och Lave70 att hitta gömman! Det blir inget besök av Knecht Ruprecht för er i alla fall.
Lave70 hann även tillbaka till fredagsölen på jobbet efteråt.