Deutsch / German

Tiere hinterlassen Fährten verschiedenster Art. Oft denkt man dabei nur an Fußabdrücke, aber es gibt auch zahlreiche weitere Fährten. Maulwürfe hinterlassen Maulwurfshügel, Biber oder Borkenkäfer erkennt man an den Beschädigungen im Holz. Eichhörnchen haben eine ganz spezielle Art, Fichtenzapfen abzunagen, und viele Tiere erkennt man auch an deren Kot. Man denke nur an Pferde, Kühe, Hasen, aber auch an Ziegen, Rehe, Wildschweine, Dachse, und natürlich auch an Hunde! Auch Fraßspuren an Blättern oder an Früchten geben Auskunft, welche Tierart sich hier gestärkt hat. Ja, man kann sogar an den Federn eines gerissenen Vogels ausschließen, dass hier ein Habicht, Fuchs oder Marder am Werk war.

An den Header-Koordinaten findest Du die Reste eines alten Schildes. Dort ermittelst Du die folgenden Werte:
A = Wie viele Schrauben durchbohr(t)en die Schilder?
B = Anzahl der Buchstaben, die in der ersten Zeile stehen bzw. standen
C = Anzahl der Buchstaben, die in der letzten Zeile stehen bzw. standen

N=(A*B*(C-B)-A-B)
E=(A*B*C-(A*C)+B)
Das Final findest Du bei N 48° 10.N E 011° 50.E
Schau Dich am Final und auf dem Weg dorthin um. Welche Tierfährten kannst Du erkennen?
Zur Kontrolle: Die Summe der in N und E enthaltenen 6 Ziffern ergibt 24.
Update vom 23.10.2016: Final um 2 Milliminuten nach Westen verlegt, also von E bitte jetzt nochmal 2 abziehen, und den morschen Baumstumpf in Ruhe lassen, er hat genug gelitten!

(Wolf, aus https://commons.wikimedia.org/wiki/File:06_Elk_Hunt_(194).JPG )
(Wulf, from https://commons.wikimedia.org/wiki/File:06_Elk_Hunt_(194).JPG )

English

Animals leave all kinds of scents/tracks. Often, one thinks mainly of footprints, but there are lots of different kinds of scents. Moles leave molehills, beavers or bark beetles leave tracks in wood. Squirrels have their own kind to eat spruce cones, and many animals can be identified by the dung that they are dropping. Just remember horses, cows, rabbits, goats, deer, wild pigs, badgers, and certainly also the dogs! Nutritional traces at leaves or fruits can tell which animal might have eaten here. And when you look at a feather of a preyed bird, you can tell if it may or may not have been killed by a hawk, fox or marten.

At the header coordinates you find the remainings of an old sign. Find the following values:
A=How many screws pierce/d the signs?
B=Number of letters that are/were in the 1st line
C=Number of letters that are/were in the last line

N=(A*B*(C-B)-A-B)
E=(A*B*C-(A*C)+B)
You'll find the final at N 48° 10.N E 011° 50.E
Have a good look around the final and on the way to the final: which scents/tracks can you see?
Check your result: the sum of the 6 digits of N and E is 24.
Update from 23.10.2016: Final moved west by 2 milliminutes, so please substract 2 from E, and don't touch the old stump, it is no longer there!