Deutsch / German

Dieser Kurzmulti besteht aus Station 1 und dem nahegelegenen Final. Die Schwierigkeit besteht nicht darin, das Final zu finden, sondern an das Logbuch zu gelangen. Am besten liest Du Dir daher das Listing rechtzeitig durch, denn das erhöht Deine Chancen, Dich erfolgreich ins Logbuch eintragen zu können! Ein Papier-Ausdruck des Listings könnte hilfreich sein.

Aus Wikipedia:

Als Mimese (gr. μίμησις mímēsis, Nachahmung) wird in der Biologie eine Form der Tarnung bezeichnet, bei der ein Lebewesen in Gestalt, Farbe und Haltung einen Teil seines Lebensraumes annimmt und so für optisch ausgerichtete Feinde nicht mehr von der Umwelt unterschieden werden kann. Die Mimese wird auch als Tarn- oder Verbergtracht bezeichnet und unterscheidet sich damit von der Mimikry, die eine Warntracht darstellt. Im englischen Sprachgebrauch wird die Mimese allerdings häufig zur Mimikry gerechnet.

English

This short multi consists of stage 1 and the nearby final. The difficulty is not to find the final, but to reach the logbook. It is recommended to read the listing in time, as this will increase your chance to sign the logbook! A printed version (paper) of the listing might be useful.

From Wikipedia:

In mimesis (also called masquerade), the camouflaged object looks like something else which is of no special interest to the observer. Mimesis is common in prey animals, for example when a peppered moth caterpillar mimics a twig, or a grasshopper mimics a dry leaf. It is also found in nest structures; some eusocial wasps, such as Leipomeles dorsata, build a nest envelope in patterns that mimic the leaves surrounding the nest.
Mimesis is also employed by some predators and parasites to lure their prey. For example, a flower mantis mimics a particular kind of flower, such as an orchid. This tactic has occasionally been used in warfare, for example with heavily armed Q-ships disguised as merchant ships.

Nach der Art der nachgeahmten Objekte wird die Mimese unterteilt:

Depeinding on the kind of the mimed objects, the German language knows different kinds of mimesis:

• Bei der Zoomimese ähnelt das Erscheinungsbild anderen Tieren. Dabei muss das Vorbild – im Gegensatz zur Mimikry – weder wehrhaft noch giftig sein. Beispiele sind manche Ameisengäste (Myrmekophilie), die den Ameisen ähneln, in deren Nestern sie leben.
  "Zoomimese": the appearance is similar to other animals. In contrast to the mimicry, the model neither needs to be battlesome, nor poisonous. Some ants guests (myrmekophilie) look similar to ants, in which nests they live.
  
  Ameisenspringspinne (8 Beine!) - ants-mimicking jumps spider (8 legs)
  Quelle / source: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Myrmarachne.formicaria.male.3.jpg
• Bei der Phytomimese werden Pflanzen oder Pflanzenteile nachgeahmt. Manche Spannerraupen gleichen im Aussehen dem von dünnen Zweigen. Gespenstschrecken haben eine Körperform, die ebenfalls der von Zweigen (Stabschrecken) oder Blättern (Wandelndes Blatt) ähnelt. Die Falter der Zahnspinner sind kaum von der Rinde von Laubbäumen zu unterscheiden, was auch als Rindenmimese bezeichnet wird. Einige Arten dieser Familie wie beispielsweise der Birken-Gabelschwanz oder der Buchen-Gabelschwanz weisen Kokons ihrer Puppen auf, die ebenfalls wie Rinde aussehen.
  "Phytomimese": the appearance is similar to plants or parts of plants. Some loopers/inchworms look like thin branches. stick insects also look like branches, and leaf insects look like leaves.
  
  Wandelnde Blätter - leaf insect
  Quelle / source: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Mimetismo_ps1.jpg
• Bei der Allomimese dienen unbelebte Gegenstände als Vorbilder. Einige Kleinschmetterlinge sehen wie Vogelkot aus. Etliche Vertreter der Pflanzenfamilie der Aizoaceae, die in afrikanischen Wüsten heimisch sind, ähneln Steinen und werden als „Lebende Steine“ bezeichnet.
  "Allomimese": the appearance is similar to lifeless objects. For example some small butterflies look like bird droppings, and some plants look like stones.
  
  Lebende Steine - living stones
  Quelle / source: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lithops_garden.jpg

Für einen folgenden Cache aus der Serie beantworte am Final folgende Frage: wenn dieser Cachebehälter ein Lebewesen wäre, welcher Art von Mimese könnte man ihn dann am ehesten zuordnen?

For a different cache in this series, answer the following question after you find the cache. Assuming the cache container was a creature, which kind of mimesis (the German word as mentioned above) would that be?

Station 1: Hier findest Du zwei Zahlen. A sei die kleinere Zahl, B sei die größere Zahl. Bevor Du nun die Koordinaten berechnest, möchte ich ein paar Informationen zum Final loswerden:

• Der Deckel ist an einem Band befestigt, damit er nicht verloren geht. Bitte ziehe auf keinen Fall an diesem Band, es hilft nichts, sondern macht höchstens den Cache kaputt!
• Selbstverständlich ist es nicht akzeptabel, irgend etwas zu beschädigen, um an das Logbuch zu gelangen.
• Es gibt eine Möglichkeit, das Logbuch mit etwas Geschick mit Materialien aus der Natur zu bergen. Bitte denk' nach und such' Dir dann ein geeignetes Material. Es ist nicht einfach, aber es kann klappen! Mit passendem Werkzeug geht's aber natürlich deutlich einfacher!
• Es gibt mindestens drei völlig unterschiedliche, zerstörungsfreie Methoden, um an das Logbuch zu gelangen, die alle drei auch unterschiedliches Werkzeug erfordern!
• Die Bonus-Zahl findest Du auch außen. Falls Du das Logbuch nicht erreichst, hindert Dich das zumindest nicht daran, den Bonus-Cache zu finden.
• Es kann sein, dass Du Dir vor Ort wünschst, folgende Werkzeuge dabei zu haben: starker Magnet, Draht, Pinzette, Greifwerkzeug, dünner Stab, Taschenlampe, wasserfester Fineliner (kein dicker Edding!). Was davon zielführend ist, wirst Du dann schon merken... Den wasserfesten, dünnen Stift benötigst Du möglicherweise zum Loggen - falls Dein Kugelschreiber auf dem Spezialpapier streikt!
• Das Durchzwicken oder Aufschneiden irgendwelcher Befestigungen / Bänder und/oder das Abmontieren des Cache-Behälters ist nicht akzeptabel! Ich habe meine Zeit und mein Geld in diesen Cache investiert, und ich erwarte, dass hier nichts mutwillig zerstört wird, nur um an das Logbuch zu gelangen!

Nun fehlen Dir noch die Werte E und N. Es seien N=A und E=B als Start-Werte gegeben. Es folgen nun einige Aussagen zum Final. Lies Dir dazu nochmal die Informationen oben über das Final durch. Hinter jeder Aussage stehen in Klammern Ausdrücke wie "N+123" oder "E-15". Wählen nur die im Listing bestätigten, zutreffenden (wahren) Aussagen aus, interpretiere nicht. Addiere oder subtrahiere dann die Werte wie angegeben. Wenn also eine Aussage wahr ist, und dahinter steht "(N+123, E-15)", dann addierst Du bitte "123" auf "N" und subtrahierst "15" von E. Wenn eine Aussage in dieser Form nicht im Listing bestätigt ist (falsch ist), dann wird nichts addiert oder substrahiert!

• Wenn ich den Deckel öffne, wird ein Bändchen sichtbar. Wenn ich daran ziehe, dann kommt das Logbuch heraus. (N+111, E+309)
• Die Bonus-Zahl kann ich außen am Cachebehälter ablesen. (N-365, E-379)
• Wenn ich den Cachebehälter anschließend wieder irgendwie befestige, dann darf ich ihn auch abmontieren. (N+501, E+14)
• Ich darf auf keinen Fall irgendwelche Bänder durch zwicken. (N+64, E-128)
• An dem Band, an dem der Deckel hängt, darf ich auf keinen Fall ziehen. Das würde den Cache höchstens kaputt machen. (N-246, E+237)
• Mit einem wasserfesten, dünnen Stift kann ich auf dem Spezialpapier des Logbuchs schreiben. (N-541, E-437)
• Eine Kneifzange ist hier sehr nützlich. (N+213, E-114)
• Es gibt mehrere unterschiedliche Werkzeuge, die mir beim Heben des Logbuchs hilfreich erscheinen könnten. (N-682, E-734)
• Wenn ich mein Werkzeug vergessen habe, kann ich versuchen, mit Materialien aus der Natur ans Logbuch zu gelangen. (N-251, E+475)
• Es gibt mindestens drei zerstörungsfreie Methoden, um an das Logbuch zu gelangen. (N+327, E-602)

Der Cache befindet sich bei N 48° 10+N/1000, E 011° 50+E/1000. Viel Spaß!
Zur Kontrolle: Quersumme der Final-Minuten (10 Ziffern addiert): 21

Stage 1: Here you find two numbers. Let A be the smaller number and B the larger number. Before you calculate the final coordinates, I want to inform you about the final:

• The lid is attached to a cord, so that it won't get lost. Please never pull at that cord, it won't help you, but it might destroy the cache!
• Of course it is not acceptable to damage anything in order to obtain the logbook.
• There's a way to obtain the logbook by using objects from the nature. Please think, and then get the right object from the nature. It is not trivial, but you can be successful! Of course, if you have the right tools with you, it is a lot easier!
• There are at least three completely different, non-destructive methods to obtain the logbook, which all require different tools!
• The bonus number is also located at the outside of the cache container. So in case you can't reach the logbook, you can still find the bonus cache.
• It might be that you wish you had the following tools with you: strong magnet, wire, tweezers, gripping device, thin bar, flash light, waterproof Fineliner (no thick Edding!). Find out yourself, which of these tools can get you the logbook ... the waterproof, thin pen you might need if your standard pen cannot write on the special paper.
• Cutting through any attachements and/or demounting the cache container is not acceptable! I have invested my time and my money into that cache and I expect that you do not destroy anything intentionally, in order to reach the logbook!

Now you need to find the values for E and N. Let N=A and E=B be our start values. There will now follow statements about the final. Read all the information above about the final. Behind those statements there will be expressions like "(N+123, E-15)". Now choose only those statements that are approved in the listing, do not interpret anything. Add or substract the values. For example, if a statement is true, and there's "(N+123, E-15)" behind the statement, then you add "123" to "N" and you substract "15" from "E". If a statement is not confirmed in this listing (wrong statement), then please don't add or substract anything!!

• When I open the lid, a cord will be visable. When I pull at the cord, the logbook will come out. (N+111, E+309)
• I can find the bonus number at the outside of the cache container. (N-365, E-379)
• I can demount the cache container, if I make sure to attach it back later, somehow. (N+501, E+14)
• I must never cut through any cords or connectors or straps etc. (N+64, E-128)
• I must never pull at the cord that the lid is connected to, because this might destroy the cache. (N-246, E+237)
• If I use a waterproof thin pen (Fineliner), I will be able to write onto the special paper of the logbook. (N-541, E-437)
• Pincers will be very useful here. (N+213, E-114)
• There are several tools that I might find useful in order to reach the logbook. (N-682, E-734)
• If I forgot my tools, I might try to find something in the nature that I can use as a tool to reach the logbook. (N-251, E+475)
• There are at least three non-destructive methods to reach the logbook. (N+327, E-602)

The cache is located at N 48° 10+N/1000, E 011° 50+E/1000. Enjoy!
Checker: cross sum of the final minutes (adding 10 digits): 21