Deutsch / German

N 48° 10.631 E 011° 50.244: Hier möchte ich euch die Bären zeigen. Dieses Gehege ist vom Inneren des Wildparks nicht einsehbar - offensichtlich können sich die Bären hier zurückziehen. Leider lassen sie sich nicht immer sehen, aber vielleicht habt ihr ja Glück...? Die folgenden Bilder habe ich an dem Tag, als ich den Cache versteckt habe, direkt an den Start-Koordinaten aufgenommen. Ich konnte beobachten, wie drei Bären miteinander gespielt/gerangelt haben. Das lief alles völlig lautlos ab, keiner der Bären hat dabei gebrummt oder andere Laute von sich gegeben!
Während Du hier nach den Bären schaust, kannst Du auch gleich die erste Frage beantworten: nicht nur direkt am Zaun, sondern auch etwas entfernt davon sind Stromdrähte gespannt. Wie viele Drähte sind etwas (vielleicht 1/2 Meter) innerhalb des Zauns gespannt? A = (Anzahl der Drähte)
Tipp: in der Nähe gibt's an jedem Draht auch einen Gegenstand, dann lassen sich die Drähte einfacher zählen.

English

N 48° 10.631 E 011° 50.244: Here I would like to show you the bears. This compound is not visible from the inside of the wild park - obviously the bears have the chance to withdraw. Unfortunately they are not always visible, but maybe you are lucky...? I have taken the following pictures at the day when I was hiding the cache, directly at the start coordinates. I could watch the bears playing or bickering. This happened absolutely loudlessly, none of the bears was humming or making any sounds!
While you are looking for bears here, you can answer the 1st question. Not only directly at the fence, but also a little away there are electric wires. How many wires are there a little away from the fence (maybe half a meter)? A = (number of wires)
Hint: there's an object at each wire somewhere nearby. This may help you to count the wires.

(Bären an Station 1, Foto by Spatzenfamilie)
(Bears at stage 1, picture by Spatzenfamilie)

B = Anzahl der vergitterten Fenster am Gebäude (nur an den beiden Gebäudeseiten, die man vom Standort aus gut sehen kann)
Ein gutes Stück rechts vom Gebäude gibt es ein großes Zaunfeld aus Metall, das wie ein zweiflügeliges Tor wirkt. Auffällig ist hier die Unterteilung der Zaunfelder in mehrere große Rechtecke.
C = Anzahl "Rechtecke" am senkrechten Zaunfeld/Tor. Die schräg stehenden Zaunfelder ganz oben bitte ignorieren!

B = Number of barred windows at the building (only those two sides of the buidling, that you can see from this fence)
Quite a bit right of the building, there's a big metal fence, that looks like a two-wing gate. Noticeable is the subdivision into several large rectangles.
C = number of "rectangles" at this vertical gate. Please ignore the diagonal fence on the very top!

(Bär im Wildpark Poing, Foto by Spatzenfamilie)
(Bear in Wild Park Poing, picture by Spatzenfamilie)

N = C*C*A - A*C + A+B+B+B
E = C*A*B*(A-B) + B+B.
N48 10 . N
E11 50 . E

Zur Kontrolle: Die Summe der in N und E enthaltenen 6 Ziffern ergibt 27.
Update 29.1.2017: Neue Final-Koordinaten, neue Aufgaben, neuer Behälter.

Check your result: the sum of the 6 digits of N and E is 27.
Update 29.1.2017: New final coordinates, new questions, new container.