Zdař Bůh! Jsem markvartický skřítek Marquardt a mám pro tebe několik úkolů:
Grüss dich! Ich bin der Markersdorfer Elf Marquardt und ich habe viele Afgaben für dich zu tun! Hör aufmerksam zu mein Markersdorfer Mundart, und du wird reich belohnt werden...
Zjisti a zapiš si - každý údaj na samostatný řádek:
Such und notier dir - jeden Eintrag in einer eigenen Zeile:
Stage 1: ABCD = Zjisti letopočet na markvartické tvrzi.
Find das Datum auf der Markersdorfer Fort
Stage 2: EFGH = Zjisti letopočet končící šestkou vytesaný na klenáku starého mostu u tvrze.
Find das Datum auf dem Nord-Schlussstein der alten Brücke in der Nähe von Fort
Stage 3: J = Kolik bříz je ve stromořadí za starým mostem u tvrze? (je jich velmi málo)
wie viele Birken sind in der Gasse hinter der alten Brücke an der Fort? (Es gibt sehr wenige)
Stage 4: K = Kolik prastarých dubů roste na hrázi rybníka za koňskou farmou? (je jich velmi málo)
Wie viele alte Eichen wachsen auf dem Teich Damm bei die Pferdefarm? (Es gibt sehr wenige)
Stage 5: LM = Zjisti počet schodů na schodišti od školy k markvartickému kostelu (počítá se i průchod bránou) - je to symbolické číslo...
Find die Anzahl der Schritte im Treppenhaus von der Schule bis die Markersdorfer Kirche (Zähl auch die in der Durchgang Tor) - es ist eine Symbolanzahl...
Stage 6: N = Zjisti, kolik stromů roste na ostrůvku v rybníčku u markvartického kostela (počítej jen velké vzrostlé stromy).
Find heraus, wie viele Bäume wachsen auf einer Insel im Teich hinter der Markersdorfer Kirche (zählen nur große Bäume)
Stage 7: XXX = zde je vstup do skřítkovy říše - zlatá niť (žlutá značka) tě přivede do blízkosti finálky - pak už musíš spoléhat jen na vypočtené souřadnice, GPS a intuici. Nejprve však sečti všechna čísla ABCD+EFGH+J+K+LM+N a vezmi poslední trojčíslí výsledku - to číslo ti bude povědomé - ve finále ti odemkne skřítkův poklad.
Hier ist der Eingang zu den Elfen Reich - der goldene Faden (gelbes Wanderweg Markierung) bringt dir in die Nähe von final - dann müss du auf der berechneten Koordinaten, GPS und Intuition verlassen. Zunächst aber, tun die summe von alle Zahlen ABCD+EFGH+J+K+LM+N und nimm die letzten drei Ziffern des Ergebnisses - diese Nummer werden dir vertraut sein - im Finale wird die der Marquardt's Schatz entsperren.
Finale: k finálce postupuj pouze od severu, od žluté tristické trasy. Při přístupu od jihu hrozí pád ze skály!
Finale nur aus dem Norden zugriffen (von gelbes Wanderweg Markierung)! Zugang von Süden verboten! Sturzgefahr!
Souřadnice finálky vypočti ze získaných čísel:
Wenn du alle Informationen gesammelt hast, kanst du das Final mit folgender Formel berechnen:
N B0°GF.9DB', E NG°2K.(J+K+N)(A+E)C'
Pro ověření správnosti souřadnic klikni zde:
zjisti letopočet na tvrzi a letopočet končící šestkou vytesaný na klenáku starého mostu u tvrze
kolik bříz je v tomto stromořadí za starým mostem?
kolik prastarých dubů zpevňuje hráz rybníka u koňské farmy?
zjisti počet schodů od školy ke kostelu (včetně brány) - je to symbolické číslo
zjisti počet stromů na ostrůvku v rybníčku (jen velké vzrostlé stromy)
Po zjištění všech údajů máš právo vstoupit do skřítkovy říše - nejprve tě povede zlatá niť (žlutá turistická značka) a pak už jen GPS
pokud jsi došel až sem, pak bloudíš... Nebo už máš odloveno, gratuluji!
Celá multina se dá výborně absolvovat na kole - celé Markvartice od tvrze ke kostelu můžeš na kole projet po místních cestách podél potoka, je to pěkný výlet, doporučuji:
doporučená cyklotrasa (modrá čára) se vyhýbá frekventované silnici č. 13 - otazníky označuji oblast, kde je uložený poklad (finálka)
elf © grafický motiv z knihy rodáka z Markvartic a Kamenické Nové Vísky A. Paudlera: Báje z Českoněmecka (Sagen aus Deutschböhmen, 1899)
foto a koláže © 2014 Otakar Kverka
Další vyhlídkové kešky v okolí Markvartic:
Poklad markvartického skřítka
Panorama Markvartice 1 - Veselicko - i tato keška je poměrně snadno dostupná
Panorama Markvartice 2 - připravuje se
Panorama Markvartice 3 - Na Korune
Panorama Markvartice 4 - Brlozec
Panorama Markvartice 5 - hora Hana
Panorama Markvartice 6 - vrch Ptacnik
Panorama Markvartice 7 - Olessky vrch
Tajemny Baerenberg