EN: Fairy Pilavka's revelation is an easier night event cache near the source of the Pilavka stream, where fairy Pilavka should appear. There is no special equipment needed, just your torch. The event capacity is unlimited.
Ani rok neubehl a uz je tu zase svatek svateho Jakuba, tentokrat toho druheho, svateho Jakuba Mensiho. Noc, kdy ma svatek, je znama take jako Filipojakubska noc a je nejvyznamnejsim pohanskym svatkem. Sletaji se carodejnice, oteviraji se jeskyne ukryvajici poklady, lide zapaluji na kopcich ohne a v nasem lesiku se podle povesti zjevuje Pilavka. Pribeh myslim neni treba cely znovu opisovat, najdete ho jak v listingu minuleho rocniku eventu, tak take na ceduli primo u pramene stejnojmenne ricky. Lesni vila Pilavka se podle povesti provinila tim, ze podvedla lidi z vesnice a vyuzila je pro plneni svych povinnosti, tedy cisteni pramenu a studanek, kterym se po case uplne prestala venovat a cas travila obdivovanim sve krasy. Za to byla starou carodejnici promenena v kamen a ceka na vysvobozeni. Zjevuje se prave v noci na svateho Jakuba a kdo ji v tento den navlekne prsten, osvobodi ji od prokleti.
EN: When there's Feast of St. James, called also James the Less, we celebrate Walpurgis Night. On this day mountains can open, the treasures can be revealed and in our forest fairy Pilavka come back to life. In the legend it is written, that because of Pilavka's laziness she was turned into stone by old witch and now is waiting for savior, Who gives her a ring during Walpurgis Night.
Event bude opet casove roztazeny do intervalu dvou hodin, kdy muzete postupne prichazet a odchazet. Sejdeme se v 30. 4. 2012, zacatek bude o neco drive a to ve 21:00, konec pak ve 23:00. Jedna se sice o pondeli, ale dalsi den by mel byt statni svatek, takze bude mozne treba i dospat. Dobrovolnou podminkou bude jako loni splneni nejakeho mensiho ukolu a nasledne zalogovani do logbooku. Urcite nezapomente doma sve georobotky. Diky vasemu zajmu budou pripravena eventova CWG a tesit se muzete take na karkulciny eventove geobuchty, ktere se myslim staly peknou tradici. Pro ty, kteri jeste nemaji zalogovanou kes Pramen Pilavky, bude finalka pristupna k zalogovani bez nutnosti navstiveni koty Na Skalach. A jaky je dalsi program? Muzeme poklabosit, vymenit trasanty, popit pivko a jak to bude dal, to uz je ve hvezdach.
EN: The event takes place on 30th April from 9 p.m. till 11 p.m. You do not have to be there all the time, you task is just to come during this time period, to accomplish some easy task, log your visit and you can go home. Take also your childreen with you.
Parkoviste bude stejne jako loni, nahradni prostor u hrbitova ve Hvozde myslim loni nikdo nevyuzil, ale preci jen ho ve waypointech zminime. Od mista k zaparkovani vas povedou bludicky, jestli bude trasa stejna jako loni, nebo ji obmenime, se jeste uvidi. Cesta neni dlouha, ani zvlast terenove narocna, mel by ji zvladnout kazdy. Dulezitym vybavenim je dostatecne vykonna svitilna. Nemusi to byt zadne extra delo, ale aby to alespon na dvacet metru dosvitilo a po ctvrt hodine nedosly baterky. Ucast muzete hlasit predem, i kdyz si jeste nejste svou ucasti jisti, at mame prehled. Kdyz pak neprijdete, nic se nedeje.
EN: The parking location is listed as a waypoint. It is not far from the meating place and when you will have a torch, you can not lose your way. If you have some other questions, contact us please.
CZECH WOOD GEOCOIN
Jak uz je psano vyse, budou pripravena i eventova CWG. Cena za jeden kus je 10 Kc. Zajem o CWG prosim hlaste predem i presto, ze je vase ucast nejista. Kdyz nejake zbydou, nic se nestane, horsi kdyby chybely. Po ukonceni eventu propadaji nevyzvednuta CWG statu a kralovne, takze zadne pozdni naroky nepripadaji v uvahu. Nize je uvedena tabulky poctu objednanych kusu na nick. Za vyrobu dekujeme obchodu Cacherov.eu
| # |
Nick zajemce |
Pocet CWG |
Nahled eventoveho CWG |
| 1. |
Doma-v-Lutine |
5 kusu |
 |
| 2. |
havela team |
- |
| 3. |
Babu team |
1 kus |
| 4. |
marram.cz |
1 kus |
| 5. |
Samotahir |
2 kusy |
| 6. |
Chasseur23 |
3 kusy |
| 7. |
Filip Pecha |
1 kus |
| 8. |
ThomasPV |
1 kus |
| 9. |
mortticie |
2 kusy |
| 10. |
Beruska_TEAM |
5 kusu |
| 11. |
MaKsem |
3 kusy |
| 12. |
LooperCZ |
- |
| 13. |
pavel-p7 |
2 kusy |
| 14. |
JirMich |
2 kusy |
| 15. |
Honzi2 |
1 kus |
| 16. |
Jedla-bedla |
1 kus |
| 17. |
TLAPKY.cz |
2 kusy |
| 18. |
valecnik |
- |
| 19. |
ondra09 |
1 kus |
| 20. |
*MaJi |
1 kus |
| 21. |
technisub |
2 kusy |
| 22. |
bandita007 |
2 kusy |
| 23. |
dida.cz7 |
1 kus |
| 24. |
glulik |
1 kus |
| 25. |
J.S.Jasanek |
2 kusy |
| 26. |
Marolaci |
1 kus |
| 27. |
Hodalu |
1 kus |
| 28. |
mira.cz |
1 kus |
| 29. |
javoj |
1 kus |
| 30. |
snizek37 |
1 kus |
| 31. |
Pipak |
- |
| 32. |
pompav |
3 kusy |
| 33. |
MiDaBa |
2 kusy |
| 34. |
dra-iv |
2 kusy |
| 35. |
jordan.gore |
1 kus |
| 36. |
anezak |
2 kusy |
| 37. |
SH1969 |
1 kus |
| 38. |
CaCaOcz |
1 kus |
| 39. |
pigal |
2 kusy |
| 40. |
Rybnik |
- |
| 41. |
elapena |
- |
| 42. |
Lejdy Black |
- |
| 43. |
golda |
- |
| 44. |
Smradusek |
- |
| 45. |
peveemka |
1 kus |
| 46. |
glenarvan |
- |
| Osobni potreby |
5 kusu |
| Celkem zamluveno: |
64 kusu |
| Celkem objednano: |
100 kusu |
| Celkem vyprodano: |
78 kusu |
Co muzete odlovit po ceste k eventu?
Z sirsiho okoli stoji za navstevu urcite kes Blair Witch, ktera si ale vezme vice casu a vyzaduje trochu te domaci pripravy. Pri ceste z Olomouce se nabizi napriklad prijemna earthcache Mineralni prameny ve Slatinicich. Kaceri jedouci z Prostejova maji zase po ceste pekne provedenou krabku Za duhou nad Premyslovicemi. Nedaleko od mista konani eventu se take nachazi keska Vetrny mlyn Hacky.
Zmenilo se neco od publikovani?
Nepovinny ukol probehne behem cesty ke kesi. Oc se jedna zjistite po vykroceni spravnym smerem za bludickami.
Mate nejake dalsi otazky?
Pokud mate nejake dalsi otazky, pripominky, ci nejasnosti, muzete nas kdykoliv kontaktovat pres profil.
Na vsechny navstevniky se moc tesime!
Nezapomente event take ohodnotit!
