EN: Awaking fairy Pilavka - a small night event at the
time, when the pretty fairy appears in the Brezina forest. You
won't need to walk so much. You need some torch, GPS navigation
isn't necessary, but it can help you. Next information you can find
down in this listing, the task, which you will have to pass, is a
little bit secret. You will hear it in place.
Je tomu uz davno, co se udal tento pribeh. Tenkrat mohl clovek
jit tri dny hlubokym lesem aniz narazil na lidske obydli ci potkal
jineho cloveka. Malokdy se vsak odvazil na takovou cestu, nebot v
lesich tehdy krome dive zvere zili i dalsi obyvatele. Ne vsichni
byli osklivi jako hejkalove, skritci a carodejnice. Mnozi oplyvali
nevsedni krasou a puvabem. O to zradnejsi vsak byly jejich ciny.
Kolik mladencu skonalo v nekonecnem tanecnim reji s dlouhonohymi
divozenkami, presto jejich nadpozemska krasa pritahovala
dalsi.
I v nasem lese zily krasne vily. Mylna je vsak domnenka, ze pouze
tancily pri mesicku. Kazda vila mela spoustu prace. Jedna se
starala o kvetiny, druha o kapradiny ci vres, dalsi o kere sipkove
ruze. Nejkrasnejsi z nich, Pilavka, mela na starosti potucky a
praminky z celeho okoli. Ale copak je to cinnost pro prusvitne
rucky utlounke vily? O co prijemnejsi by bylo tancit jen tak pro
radost, procesavat sve dlouhe plave vlasy, ci obdivovat svou krasu
ve vodni hladine studanky. A tehdy dostala Pilavka napad.
Jednoho dne, kdyz se chlapci vraceli domu z poli, uvideli u lesa
krasnou Pilavku. Stala mlcky a smutne se usmivala. Tento vyjev se
opakoval nekolik dni, nez chlapci ziskali odvahu se k vile
priblizit. Lec vila pred nimi pomalu ustupovala do hlubin lesa.
Kdyz i srdnatejsi chlapci zacali ztracet pocit jistoty, nahle se
zastavila a oni zustali jako zkameneli. Jeji tvar zalil radostny
usmev a vila promluvila: "Zdravim vas, slicni mladenci. Jsem
Pilavka, pani vod, a chcete-li mne, stanu se zenou toho z vas, kdo
mi na tomto miste vykope studanku." Chlapcum se vila libila a
ziskat ji pro sebe takovym zpusobem bylo jednoduche. Ale koho z
nich si vybere pro tento ukol, kdo bude tim stastnym? A vila,
jakoby cetla jejich myslenky, pokracovala: "Vsichni mate stejnou
sanci. Kopat muze kazdy, ale pouze ten, kdo se mi bude nejvice
libit, najde ve studance prsten. A od okamziku, kdy mi jej navlekne
na prst, stanu se jeho zenou. " Po techto slovech zmizela v lesním
seru.
Druhy den rano jeste kohouti nekokrhali a vsichni svobodni vesnicti
mladenci jiz uhaneli k lesu. A nez se hospodari zacali shanet po
svych synech a pacholcich, byla studanka hotova. Teprve ted vsak
nastala strkanice. Kazdy se tlacil ke studance, aby vyzkousel, zda
nezahledne prsten, ktery by mu zarucil carokrasnou nevestu.
Hospodarum dalo velikou praci dostat mladence na pole, ale ti toho
ten den mnoho neudelali. Spise hlidali jeden druheho, aby nahodou
nesel ke studance drive a nemel vetsi sanci najit prsten. Tak to
slo nekolik dni, ale at mladenci vysedavali u studanky jak chteli,
prsten se neukazal.
Tehdy pomalu zacalo chasnikum dochazet, ze si z nich krasna vila
udelala legraci, ze pouze chtela, aby ji vykopali studanku, ale ze
si nevezme zadneho z nich. A tak zanevreli nejen na vilu, ale i na
studanku, a drive tak navstevovany lesni kout znovu osirel a pouze
ptaci rusili svym zpevem nebeske ticho. Tehdy se vila odvazila
vyjit z lesnich temnot. Kdyz spatrila studanku, srdce ji radostne
zaplesalo. Jiz nebude muset behat kolem vsech praminku. Ted muze
vsechen cas travit u studanky. Hned se k ni take posadila,
rozpustila si sve dlouhe vlasy a zacala je rozcesavat.
Nahle se v lese setmelo, zahucel silny vitr a pred vilou se zjevila
vsechna lesni strasidla. Nejstarsi z nich, stara carodejnice,
pristoupila az tesne k Pilavce a zaskrehotala: "Obdivujes svou
krasu, Pilavko, obdivujes. Vez, ze ji budes obdivovat naveky, neb
mavnutim tohoto proutku zkamenis. Porusila jsi zakony lesa, vyuzila
lidske pleme pro svou pohodlnost a nesplnila slib, ktery jsi
ucinila. Mezi nami jiz pro tebe neni misto. Misto pro tebe vsak
neni ani mezi lidmi, zavrhli te tez. Stanes se kusem kamene, ale
aby jsi vedela, ze nejsme bez srdce jako ty, dostanes sanci. Vzdy
jednou do roka, v noci na svateho Jakuba, obzivnes. Prijde-li teto
noci mladenec a navlekne ti prsten, ktery najde ve studance, kouzlo
pomine. Do te doby sbohem, kamenna krasavice." S temito slovy
prudce slehla proutkem a v okamzeni vila zkamenela.
Kdyz se druhy den rano vyhouplo slunicko nad koruny stromu a
paprsky ozarily hladinu studanky, naskytl se nahodnemu chodci
neobvykly obraz. U studanky spatril sochu krasne vily. Misto se mu
zalibilo a kdyz pak o nem vypravel ve vesnici, zacali vesnicane
studanku zase navstevovat. Lec neznali podminku vilina vysvobozeni,
a tak kamenna vila strezi studanku az do dnesnich dnu.
EN: Here is the story about pretty fairy Pilavka.
No a jelikoz svatek sv. Jakuba je rovnou dvakrat do roka a ten
prvni jsme uz prosvihli, zkusime vilu zastihnout v terminu druhem.
V noci je toto misto jeste kouzelnejsi a ma svou atmosferu. Takze
event se bude konat v nedeli dne 24. 7. 2011 od
22:00 do 24:00 v noci na sv. Jakuba Vetsiho. Kdykoli
v tomto intervalu muzete prijit na pocatecni souradnice. Odchod je
pak mozny hned po pripadnem splneni ukolu a zalogovani se. Kdo bude
chtit sednout a poklabosit, nebo v pripade zajmu zahrat si s nekym
Kunk!, je mu samozrejme prano. S sebou si urcite vezmete nejakou
svitilnu, hodit se muze take navigace, ale ta neni nutna. Na
uvodni souradnice vas totiz zavedou bludicky. Vyrobena byla i
eventova CWG, v soucasne dobe jsou jiz vsechna zamluvena.
Cena je 10 Kc za kus. Kapacita eventu je neomezena,
takze neni problem se rozhodnout az na posledni chvili. Radi bychom
ale, abyste se radeji dopredu zalogovali i v pripade, kdy si
nebudete prichodem uplne jisti. V lese se prosim chovejte tise a
az se budete blizit k pramenu, zhasnete svou baterku,
at vilu nevyplasite. Pro predstavu se muze podivat na mapu cesty k
parkovistim, nebo mapu pro
priblizeni se k eventu.
EN: Event starts on Sunday 24th July between between 10 and
12 p.m. Whenever during this time period you can come to the event
coordinates. After you carry out the task, you can go home or sit
on a bench and chat. Everyone need some torch. Capacity of the
event is not limited.
Zde je prehled prihlasenych
zajemcu a objednanych CWG:
# |
Nick zajemce |
CWG |
1. |
Filip Pecha |
3 ks |
2. |
niximor |
|
3. |
Beruska_TEAM |
5 ks |
4. |
novalu |
1 ks |
5. |
Chasseur23 |
5 ks |
6. |
*MaJi |
3 ks |
7. |
PabloM64 |
1 ks |
8. |
ThomasPV |
2 ks |
9. |
havela team |
|
10. |
marram.cz |
1 ks |
11. |
ALTEMOJA Team |
2 ks |
12. |
besinka |
2 ks |
13. |
Looper36 |
|
14. |
geomimgo |
2 ks |
15. |
witchnika |
2 ks |
16. |
jk02 |
1 ks |
17. |
didovci |
|
18. |
filki |
|
19. |
Motovidla |
5 ks |
20. |
Gelda |
1 ks |
21. |
TURJA |
1 ks |
22. |
rubick_cz |
1 ks |
23. |
VTM team |
2 ks |
24. |
Doma-v-Lutine |
2 ks |
25. |
anezak |
5 ks |
26. |
Samotahir |
2 ks |
27. |
sakypaky |
1 ks |
28. |
frantise |
2 ks |
29. |
Nykusa83 |
1 ks |
30. |
mortticie |
2 ks |
31. |
Ricardo11 |
3 ks |
32. |
Kirri 76 |
2 ks |
33. |
dida.cz |
1 (1) |
34. |
TLAPKY.cz |
|
35. |
tkimitkiy |
|
36. |
trpaslyk |
|
37. |
K@dy |
|
38. |
honzyczech |
|
39. |
sojcicka |
|
40. |
jan.mrozek |
|
41. |
tomas451 |
|
42. |
OnRoman |
|
|
Vsechna CWG zamluvena! |
|
A co muzete odlovit soucasne s
eventem?
Pramen Pilavky (GC228PHN)
muzete odlovit primo, souradnice budou dostupne na eventu.
Mozne zmeny v
eventu:
Pripadne mensi organizacni zmeny vam budou vzdy dostatecne s
predstihem oznameny pomoci vytrubovaciho logu.
Kontakt na nas:
Pokud mate nejake dalsi otazky, pripominky, ci nejasnosti
ohledne eventu, muzete nas kdykoliv
kontaktovat pres nektery z profilu.
Tak se na Vas
tesime!