EN: Taramka is an easier mystery cache in the countryside. The final location coordinates you can solve at home or off hand. Entering is on your own risk. You will need your flash light.
V logbooku kese najdete kontrolni cislo urcene pro pripad, ze by pri logovani nebylo po ruce nic na psani.
Prirodni pamatka Taramka je chranena od roku 1988 na rozloze presahujici 25 ha. Chrani listnate a smisene lesni porosty v okoli dvou vrchu Taramka a Horka. Lokalita lezi v pruhu vapencovych hornin Javoricsko-mladecskeho krasu.
EN: The natural monument Taramka is protected since 1988 and it cover 25 ha. Round about the hills Taramka and Horka, there are hardwood and mixed forests. The area spreads out in the swathe of limestone rocks of the Javoricko-mladecsky karst.
Zejmena v okoli vrchu Taramka najdete typickou ukazku kvetnatych bucin rostoucich na vapenci. Vice uz ale neprozradim, tyka se to totiz vaseho ukolu. Odpovedi muzou pochazet z vasi hlavy, muzete je vyhledat na internetu, nebo je vycist z informacni tabule na pocatecnich souradnicich. Z tohoto mista je take pekny vyhled na obec Hvozd i okolni louky a lesy.
EN: Especially around the hilltop Taramka you can find a typical herbal beechwood, which grows on a limestone. But that's all, what I'm going to tell you, because it'll be your task. You can find it on the Internet or on the information board, which is situated at the starting coordinates.
V prirodni pamatce Taramka rostou ruzne vzacne rostliny a ziji zde nekteri zivocichove. Vasim ukolem je spravne priradit k jejich rodovemu jmenu jmeno druhove.
Bazanka - je hojna v listnatych a smisenych lesich tam, kde je v pude vice zivin
a) lucni (A=6)
b) vytrvala (A=7)
c) zlutokveta (A=8)
Orlicek - patri k vzacnejsim druhum a kvete velmi brzo na jare, nekdy uz i v unoru
a) lucni (B=1)
b) obecny (B=0)
c) jedovaty (B=5)
Vemenik - ohrozena orchidej, ktera zde roste jen v nekolika exemplarich
a) ctyrlisty (C=7)
b) dvoulisty (C=8)
c) chocholaty (C=4)
Petiprstka - velmi vzacna orchidej, patri ke zdejsim nejvetsim vzacnostem
a) zezulnik (D=8)
b) zlatohlava (D=7)
c) medunkolista (D=2)
Soumracnik - je doposud hojnym druhem obyvajicim kratkostebelne kvetnate lesni loucky a paseky
a) cekankovy (E=4)
b) jahodnikovy (E=8)
c) stribropasek (E=6)
Strakapoud - splhavy ptak, na jare se ozyva daleko slysitelnym klepanim do rezonujicich kmenu
a) lesni (F=5)
b) velky (F=3)
c) bukovy (F=1)
Dale tu take roste lykovec, hrachor, svizel, medovnik, lilie, horec a vitod. Z motylu zde zije napriklad perletovec a martinac.
FINAL LOCATION a samotnou krabku tedy najdete na souradnicich N 49°38.ABC' E 16°53.DEF'
EN: That's a bit more difficult for you. The task is to match up the correct specific epithet with the generic epithet of plants and animals, which live in this area. If you can't find it on the Internet, you will find it on the information board in the place, where the starting coordinates point.
Uz vite, kde je finalka? Budte u ni opatrni a dbejte vlastni bezpecnosti, at nekam nespadnete. Za mokra hrozi sesuv pudy. Take pocitejte s tim, ze se budete pohybovat ve stisnenych prostorach a ze se asi zaspinite, zvlast pokud radi prozkoumavate. A jeste jedna vec, pohybujete se v oblasti prirodni pamatky, takze davejte pozor na vzacne byliny.
EN: Do you know, where the final location is? Please, pay attention, there is a cliff! Also allow for confined space. And there is another think, you are in the area of natural monument, so be careful of herbs.
Podekovani a pouzite zdroje:
Pri tvorbe listingu byly pouzity informace z informacni cedule na uvodnich souradnicich.
Nase dalsi kese v okoli:
Hvozdecke mlyny (GC2NE08) je nedaleka kes, ktera se venuje dvema mlynum v udoli potoka Spranek.
Vysilace nad Lukou (GC2HJ3T) muzete spatrit treba z mista kousek vychodne od vychozich souradnic.
Kese s podobnou tematikou:
Pruchodnice (GCX8MA) od Radka XRV je prirodni rezervace a vapencovy skalni utvar u obce Ludmirov.
Zkamenely zamek (GCK6JX) od lazysleepera je pusobivy skalni utvar za Vojtechovem v udoli Spranku.
Kontrola uvedenych souradnic:
Ciferace cisla ABCDEF je 7.
Prejeme uspesny a mudly neruseny odlov!
