Vodník z Drahotína

U vesnice Zruce, pri samém lese leží veliký Drahotinský rybník, k nemuž pojí se povest: Žil ve Zruci zámožný sedlák Kašpar, který mel netolikodum a pole, ale i mnoho penez a hezkou dceru. Což divu, že Ružena mela dosti nápadníku, všickni zámožnejší synkové selští snažili se o její prízen! Ale náhledy a obliba otcova a dcerina nesrovnávaly se spolu, což ostatne není nic nového a casto se opakuje.

Otec naklonil se prízní svou bohatému blikavému Vítovi, Ružena zase milovala chudého slicného Jarolíma. Následek toho byly ustavicné spory. Ružene byla matka již pred dvema lety zemrela, i byla jediným dítetem otcovým; nemajíc tedy odnikud podpory, stála samotná naproti otci, který veškeré štestí jenom v bohatství videl, a sotva se jí podarilo obdržeti alespon odklad snatku s Vítem, na kterém se byl otec již dávno neodolatelne ustanovil.
Oba mužové cím dále, tím více na ni naléhali, a tak stávalo se postavení Ruženino cím dále, tím nesnesitelnejším, nebot si byla umínila, nestati se nikdy ženou nenávideného Víta. Zármutek a telesné utrpení její rostly každým dnem, byla blízká zoufalství.
Jednoho tichého letního vecera krácela s hroznými myšlénkami k Drahotínu. Tam sedela na hrázi podivná postava, mužík s dlouhými vlasy, se kterých mu kapala voda a které napolo zakrývaly dlouhý zelený jeho šat. Ružena se zarazila, spatrivši podivného mužíka; ten ale kynul jí prívetive, tázaje se: »Co hledáš, Ruženo ?«
Oslovená divila se, že clovek docela cizí zná její jméno, i pravila: »Vy mne znáte?«
»Kdo pak by neznal krásnou a bohatou Ruženu?* odvece mužík. »Také blikavý Vít a švarný Jarolím te znají!«
»Ach Bože, vy tedy víte všeckok zvolalo devce s podivením. »A kdo pak jste vy?«
»To ti povím, až u mne doma,« odvece onen: »chceš-li ke mne.«
»A kde pak je váš domov?« tázala se Ružena.
»Muj dum,« vece mužík, »jest zde v Drahotíne.«
Ružena sebou pri tech slovech trhla, ale prece šeptala skoro neslyšitelne: »Chci tam!« Zarmoucené devce ta dve slova ani ješte nedopovedelo, a již chopil se jí mužík a zmizel s ní v rybníce.

Rybník Drahotín se rozkládá asi 1 km východne od Zruce a má rozlohu 10 ha. Byl založen plzenskou vrchností v roce 1567, která poverila Zikmunda Plzáka stavbou rybníka. Na stavbu dostal 170 kop grošu míšenských.
Plzenští meštané hledali nové hospodárské zdroje a jeden z nich, nikoliv bezvýznamný se našel v rybníkárství, k nemu nebylo treba velkých udržovacích nákladu ani hodne pracovních sil. Poddaným vesnicanum byla zabrána puda a na výhodném míste premenena v rybníky. Plzenští meštané dali za zatopené louky les, který byl poté vykácen a premenen v pole. Temto polím se ríká na “Novinách” - nová vzdelaná pole.
Pri stavbe rybníka museli Zrucští sedláci na robote postavit 8 sáhu širokou a 5 sáhu vysokou hráz, takže se tam hodne nadreli. Rybník i pole jim prišel opravdu draho a odtud je ten název rybníka.
Koncem 16 století mela Plzen 30 rybníku. Pokrocilou Krcínovou a Doubravicovou metodou vznikla chovná soustava rybníku trecích, výtažných a kaprích. Mesto Plzen získalo slušný majetek. Za války tricetileté v letech 1618 - 1648 spustlo 16 rybníku, což zle porušilo celou chovnou soustavu i také užitek, který z nich už takový nebyl. Jen Velký rybník zvaný Bolevák, Šídlovský, Kamenný, Tremošenský, Senecký, Košinár, Novácek a Drahotín se dockaly dnešních dnu.

Co o Vodníkovi ríká encyklopedie :

Vodník ci Hastrman - ve slovanských bájích a pohádkách vládce rek, jezer a vod, prebývající nejcasteji v hlubokých vodách, v mlýnských náhonech ci v opuštených tuních. Rád chodí mezi lidi, žertuje s nimi a prináší jim štestí, zároven je však láká k vode, topí je a jejich duše uchovává v hrníccích pod poklickou. V ceských pohádkách v podobe mužíka se zelenými vlasy a vecne mokrým šosem, jedna z nejfrekventovanejších postav, zobrazovaná casto v poloze karikatury.

Vodnická písnicka

Každej zná ceský vodníky, jsou to zelený klucí

Bydlí vetšinou pod vodou, v noci se brouzdaj v rákosí

Nekterý jsou hodný, nekterý zlobí a nekterý jsou oškliví

Ten vodník o kterým  Vám tedka zazpívám je celkem prijatelnej

Ve statku ve Zruci u Plzne bydlel sedlák Kašpar

Mel tuze krásnou dceru, byla v letech, provdat ji musel

Ale ona Víta vzíti si nechtela, líbil se jí chudý Jarolím

Rgino, Regino, ty jsi tomu dala ted se musíš rozhodnout

Óóó život už je takovej - je to tak

Regina byla zoufalá, šla  na procházku k Drahotínu

U vody tiše sedela, žába skrehotala na leknínu

Kde se vzal tu se vzal stál u ní vodník z kapsy mu koukala štika

Poslyš Regino, já o tobe všechno vím, pojd se mnou bydlet do rybníka

Jarolím byl celej zoufalej, chodil jak telo bez duše

Kam se jen jeho láska podela netušil on, Vít ani Kašpar

Humnama šílený vyrazil do polí, došel na hráz Drahotína

Kde se vzal tu se vzal stál u nej vodník:"Jarolíme, ty kluku, já ti pomohu"

Óóó život už je takovej - je to tak

Regina žije v hlubine, hlídá mi mé hrnecky

Jestli chceš pojd hned se mnou, máme dnes k obedu slanecky

Jarolím se dvakrát nerozmýšlel a vzal to rovnou s rozbehem

Svou dívku pod vodou skutecne našel - alespon si to do smrti myslel

Water sprite from Drahotín

There is big pound near village Zruc, next the forest. This pound has it´s own tale:

Once upon a time there lived one rich farmer Kašpar in Drahotín. He had very pretty daughter Ružena. She had a lot of wooers. But whom liked she, whom didn ´t like her fater. She was in love with poor Jarolím. But her fater chosen for her rich Vít. Ružena was very sad. Once she met water sprite who took her to his water home – on the bed of the pound. Few days later met him also Jarolím. The water sprite promised Jarolím to take him to Ružena. They had wedding in the pound. Ružena´s fater died soon – he could´t live without his daughter.

 History of Drahotín pound

Pound Drahotín is about 1 km away from Zruc to the east dirrection. It´s area is about 1 ha. It was found in 1567 by the middle classes of Pilsen. Zikmund Plzák was responsible for the project. In the end of 16th century Pilsen had 30 pounds and therefore fortune. During war in 1618 – 1648 sixteen of pounds got desolate. To these days are conserved these pounds:Velký rybník called Bolevák, Šídlovský pound, Kamenný pound, Tremošenský pound, Senecký pound, Košinár pound, Novácek pound and Drahotín pound.

About water sprite

Water sprite is in tales and fairy tales the king of rivers, pounds and lakes. Most often he lives in deep water or in mill races. He likes people. He likes to joke with them. He brings luck to people but also he decois them to water. Then he drows them and keeps their souls in mugs. In Czech fairy tales he has green hair and everytime wet coat-tail.