[FR]
"Les bâtiments ont été construits sur l'ancienne plaine des manœuvres. L'architecte ayant assuré la conception est Jacques Depelsenaire. La construction a été réalisée en 1968. En 2006 des travaux débutent au niveau des bâtiments de l'Institut du verre, situés à proximité du palais de justice. En 2010, une fois la rénovation terminée, ils deviennent une annexe à ce dernier. Ils sont occupés par les tribunaux du commerce et du travail.
A Charleroi, le tribunal de première instance est constitué de plusieurs divisions:
1) La Section Correctionnelle : Pour des délits qui concerne des majeurs (hors roulage) dont
- la Criminalité Organisée : Gère les dossiers de criminalité organisée ( trafic de stupéfiants, d’êtres humains, de véhicules volés / fausse monnaie, hold-up, vols à main armée, tiger-kidnapping, home-jacking etc…).
- la Criminalité Individuelle : Gère la grande majorité des dossiers( vol, coups, menaces, escroquerie, faux, etc…).
- le 3ème Bureau : Gère les peine d’emprisonnement principal, surveillances des libérations provisoires et conditionnelles. gestion des déchéances des droits électoraux.
- le 4ème Bureau : Fixation et remise des dossiers d’audiences correctionnelles.
2) La section Eco-Fin : Gère les dossiers de droit pénal économique, du droit pénal fiscal, de droit pénal
3) Section Civile lié à
- Franchimont et naturalisation : Gère des dossiers : demande de nationalité, gestion des requêtes Franchimont, demandes de levée de biens saisis, consultations, devoirs complémentaires.
- Réhabilitation : Gère les demandes de réhabilitation.
- 1er Bureau : Gère les dossiers civils, procédures de mise en observation, incinérations, séjours illégaux, mandat d’arrêt européen et extradition, mariages.
- Armes – Frais de justice : Gère les demandes de port d’armes.
4) Section Famille - Jeunesse : Gère tous les dossiers de mineurs en danger, de mineurs ayant commis des faits qualifiés d’infraction, d’adoptions, déchéance autorité parentale, le tribunal de la famille, non présentation d’enfants, abandon de famille, dossiers mœurs, maltraitance de majeur sur mineur en sphère familiale.
5) Section Police : Pour des infractions de roulage."
[EN]
"The buildings were built on the former plains of maneuvers.The architect responsible for the design is Jacques Depelsenaire.The construction was carried out in 1968. In 2006 works begin at the level of buildings of the Institute of glass, located near the courthouse In 2010, once the renovation was completed, they became an annex to it and were occupied by the commercial and labor courts.
In Charleroi, the court of first instance consists of several divisions:
1) The Correctional Section: For offenses involving adults (excluding driving) of which
- Organized Crime: Manages organized crime files (trafficking in drugs, human beings, stolen / counterfeit vehicles, robbery, armed robbery, tiger-kidnapping, home-jacking etc ...).
- Individual Crime: Manages the vast majority of cases (theft, beatings, threats, fraud, forgery, etc ...).
- the 3rd Bureau: Manages the sentences of principal imprisonment, supervision of the provisional and conditional releases. management of disqualifications of electoral rights.
- the 4th Bureau: Fixing and Delivering Correctional Hearing Records.
2) The Eco-Fin section: Manages cases of economic criminal law, criminal tax law, criminal law.
3) Civil Section linked to
- Franchimont and naturalization: Manages files: application for nationality, management of Franchimont applications, requests for the removal of seized property, consultations, additional duties.
- Rehabilitation: Manages requests for rehabilitation.
- 1st Bureau: Manages civil files, observation procedures, incinerations, illegal stays, European arrest warrant and extradition, marriages.
- Weapons - Costs of Justice: Manages requests for carrying weapons.
4) Family Section - Youth: Manages all records of minors in danger, minors who have committed acts described as offenses, adoptions, deprivation of parental authority, family court, non-presentation of children, abandonment of family , manners records, maltreatment of major on minor in family sphere.
5) Police Section: For Driving Offenses."
Source: (
visit link) , (
visit link)