< DE >
"Den Bereich vor dem Eingang des 2004 eröffneten Bahnhofgebäudes flankieren zueinandergewandt zwei wappentragenden Steinlöwen. Sie waren (etwa 1949 bis 21. Juli 2003) zuvor schon beidseits der Eingangstreppe so gestanden und wurden zu einem Wahrzeichen und Treffpunktort des Bahnhofs. Beide Figuren stammen von einem Auftrag (für 4 Löwen) aus der Zeit des Nationalsozialismus (von etwa 1941) für die Brückenköpfe der Todtbrücke in Salzburg, die nach dem 2. Weltkrieg in Staatsbrücke umbenannt worden ist. Der aus Hallein stammende Bildhauer Jakob Adelhart hat nur zwei Figuren fertig gestellt, die nicht in Salzburg aufgestellt, sondern nach dem Krieg nach Linz verkauft und vor dem Bahnhof aufgestellt wurden. Auf Fotogrammetrie (aus 2007, mit neuem Schild) basierende Nachbildungen aus PU-Hartschaum wurden auftrags der ÖBB für den Shopbereich im Bahnhof gefräst."
Quelle: de.wikipedia.org/wiki/Linz_Hauptbahnhof
< EN >
The area in front of the entrance to the station building, opened in 2004, is flanked by two flag-bearing stone lions facing each other. They had previously (about 1949 to July 21, 2003) been standing on both sides of the entrance stairs and became a landmark and meeting place of the station. Both figures come from a commission (for 4 lions) from the Nazi era (from about 1941) for the bridgeheads of the Todt bridge in Salzburg, which was renamed Staatsbrücke (State bridge) after World War II. The sculptor Jakob Adelhart from Hallein has completed only two figures that were not erected in Salzburg, but were sold to Linz after the war and set up in front of the station. Based on photogrammetry (from 2007, with a new shield) based replicas of rigid PU foam were milled by order of the ÖBB (Austrian Railways) for the shop area in the station.
Translated from source: de.wikipedia.org/wiki/Linz_Hauptbahnhof